Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това представление беше смешка, докато не въведох тези деца при великите театрали...
Czech[cs]
Vaše tvorba byla k smíchu, dokud jsem tyhle děti neseznámil s muzikálovými velikány...
Danish[da]
Denne produktion var en joke... indtil jeg introducerede børnene for musicalens store navne
Greek[el]
Αυτή η παραγωγή ήταν για γέλια, μέχρι να μάθω στα παιδιά, τους καλύτερους των μιούσικαλς...
English[en]
This production was a joke until I introduced these children to the musical-theater greats...
Spanish[es]
Esta producción era un chiste hasta que les presenté a estos niños a los grandes de los musicales...
Finnish[fi]
Tämä produktio oli vitsi - kunnes esittelin lapsille musikaalien suuruuksia...
Hebrew[he]
ההפקה הזאת הייתה בדיחה עד שהכרתי לילדים האלו את גאוני מחזות הזמר... ברנשטין, סונדהיים.
Hungarian[hu]
Ez az előadás egy nagy vicc volt, amíg én meg nem ismertettem ezekkel a gyerekekkel a musical nagyjait.
Italian[it]
Questa produzione era una farsa, finche'non ho iniziato questi bambini ai grandi del musical,
Norwegian[nb]
Denne produksjonen var en vits... til jeg introduserte barna for musikalenes storheter
Dutch[nl]
Deze productie stelde niets voor totdat ik deze kinderen met de grote theaterhelden kennis liet maken:
Polish[pl]
Ta sztuka była żartem, póki nie pokazałem im, co to teatr muzyczny.
Portuguese[pt]
Esta produção era uma anedota... até eu apresentar os grandes do teatro musical a estes miúdos...
Romanian[ro]
Producţia asta era o glumă, până când le-am vorbit despre marii actori de muzicaluri....
Russian[ru]
Эта постановка была фарсом пока я не представил этих детей к великолепию музыкального театра...
Slovenian[sl]
Nastop je bil farsa, dokler otrok nisem seznanil z velikani glasbenega gledališča:
Serbian[sr]
Produkcija je bila užasna dok ih nisam upoznao sa velikanima mjuzikla i kazališta.
Swedish[sv]
Den här showen var ett dåligt skämt... tills jag förde in barnen på musikalernas storheter
Turkish[tr]
Bu eser, çocukları tüm zamanların en büyük müzikalcileriyle tanıştırana kadar rezaletti. Örneğin;