Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно във връзка със сервизи и прибори за хранене, глинени съдове, ножарски изделия, комплекти тенджери за готвене, съдове за печене, стъклени изделия, съдове и прибори за бар, съдове за пиене, за домакински контейнери или кухненска употреба, домакинство или кухненски принадлежности, не от благороден метал, кухненско оборудване, декоративни изделия от порцелан порцелан, глинени съдове, керамика, глина или стъкло, средства за почистване, градинарски принадлежности, и чай, кафе и други безалкохолни напитки, предоставяни в магазин за търговия на дребно поръчка по пощата, или електронни комуникационни средства, включително в интернет
Czech[cs]
Maloobchodní prodej nádobí, kameniny, nožů, vidliček a lžic, kuchařského náčiní, pečicích nádob, skleněného nádobí, barového náčiní, nádob na pití, nádob pro domácnost nebo kuchyňské použití, pomůcek pro domácnost nebo kuchyňského náčiní, kuchyňského vybavení, dekorací z jemného porcelánu, porcelánu, majoliky, kameniny, keramiky nebo skla, čisticích potřeb, zahradnických potřeb a čaje, kávy a jiných nealkoholických nápojů, formou maloobchodních prodejen, zásilkového obchodu nebo komunikace elektronickými prostředky, včetně internetu
Danish[da]
Detailsalg af bordservice, lertøj, bestik, kogeredskaber, ovnfaste fade, glasvarer, barudstyr, drikkebeholdere, beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug, husholdnings- eller køkkenredskaber, køkkenudstyr, dekorative genstande af porcelæn, keramik, pottemagervarer, keramik eller glas, redskaber til rengøringsformål, varer til havearbejde og te, kaffe og andre ikke-alkoholholdige drikke, leveret i en detailforretning, via postordre eller elektronisk kommunikation, inklusive via internettet
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Tafelgeschirr, Geschirr, Essbestecke, Kochgeräte, feuerfestes Geschirr, Glaswaren, Bargeschirr, Trinkgefäße, Behälter für Haushalt und Küche, Haushalts- und Küchengeräte, Kücheneinrichtungen, Dekorationsartikel aus Feinporzellan, Porzellan, Steingut, Keramik oder Glas, Putzzeug, Gartenartikel sowie Tee, Kaffee und andere alkoholfreie Getränke, bereitgestellt in einem Einzelhandelsgeschäft, über Versandhandel oder über elektronische Kommunikationsmedien einschließlich über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με επιτραπέζια σκεύη, πιατικά, μαχαιροπίρουνα, μαγειρικά σκεύη, σκεύη φούρνου, είδη υαλουργίας, είδη μπαρ, δοχεία πόσης, δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, μικρά σκεύη οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, εξοπλισμό κουζίνας, διακοσμητικά είδη από σινική πορσελάνη, πορσελάνη, φαγεντιανά, πηλό, κεραμικό υλικό ή γυαλί, είδη καθαρισμού, είδη κηπουρικής, και τσάι, καφέ και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, παρεχόμενες σε καταστήματα λιανικής πώλησης, μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, ή με ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, επίσης και μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Retail services in relation to tableware, crockery, cutlery, cookware, ovenware, glassware, barware, drinking vessels, containers for household or kitchen use, household or kitchen utensils, kitchen equipment, decorative items of china, porcelain, earthenware, pottery, ceramic or glass, articles for cleaning purposes, gardening articles, and tea, coffee and other non-alcoholic beverages, provided in a retail store, by mail order, or by electronic communication means, including over the Internet
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con servicios de mesa, artículos de vajilla, artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, artículos para cocinar, artículos para el horno, cristalería, artículos de bar, recipientes para beber, recipientes para la casa o la cocina, utensilios para la casa o la cocina, equipos de cocina, artículos decorativos de porcelana fina, porcelana, terracota, alfarería, cerámica o vidrio, materiales de limpieza, artículos de jardinería, y té, de café y otras bebidas sin alcohol, prestados en una tienda de venta al por menor, mediante pedidos por correo, o por medios de comunicaciones electrónicos, incluyendo a través de Internet
Estonian[et]
Lauanõude, savinõude, söögiriistade, keedunõude, küpsetusnõude, klaasnõude, baarinõude, jooginõude, majapidamis-või köögimahutite, majapidamis- või köögianumate, köögitarvete, portselanist dekoratiivesemete, portselannõude, savinõude, põletatud savist nõude, keraamiliste või klaasnõude, puhastustarvete, aiandustoodete, tee, kohvi ja muude alkoholivabade jookidega seotud jaemüügiteenused jaemüügikaupluses, postitellimusel või elektrooniliste sidevahendite, sh Interneti kaudu
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: pöytäastiat, talousastiat, ruokailuvälineet, keittoastiat, uuniastiat, lasitavarat, baaritarvikkeet, juoma-astiat, säilytysastiat kotitalous- tai keittiökäyttöön, talous- tai keittiövälineet, keittiötavarat, koriste-esineet posliinista, savesta, lasista, muovista, riisiposliinista tai keramiikasta, puhdistustarvikkeet, puutarhanhoitotarvikkeet sekä tee, kahvi ja muut alkoholittomat juomat, tarjottuna vähittäismyymälässä, postimyyntinä, elektronisen viestinnän välityksellä, mukaan lukien Internetin välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail de vaisselle, vaisselle, couverts, plats de cuisson, plats pour le four, verrerie, accessoires de bars, récipients à boire, récipients pour le ménage ou la cuisine, ustensiles pour le ménage ou la cuisine, équipements de cuisine, articles décoratifs en porcelaine de Chine, porcelaine, faïence, poterie, céramique ou verre, articles de nettoyage, articles de jardinage, et thé, café et autres boissons non alcooliques, fournis dans un magasin de vente au détail, par commande par correspondance, ou par voies de communication électroniques, y compris par le biais de l'internet
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su stolno posuđe, posuđe, pribor za jelo, posuđe za kuhanje, posuđe za pečenje, stakleno posuđe, posuđe za koktele, posude za piće, spremnici za kućanstvo ili za upotrebu u kuhinji, kućanski ili kuhinjski pribor, kuhinjska oprema, dekorativni predmeti od kineskog porculana, porculana, grnčarije, majolike, keramika ili stakla, artikli za čišćenje, artikli za vrtlarstvo, čaj, kava i ostala bezalkoholna pića, svi se proizvodi nude u maloprodajnoj trgovini, putem poštanske narudžbe ili pomoću elektroničkih sredstava, uključujući internet
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén: étkészletek, evőeszközök, főzőedények, tűzálló edényáru, üvegáru, bárban használt edények, ivóedények, háztartási vagy konyhai tárolók, háztartási vagy konyhai eszközök, konyhai felszerelések, finomporcelánból, porcelánból, fajanszból, cserépből, kerámiából vagy üvegből készült díszítő cikkek, takarítóeszközök, kertészkedéshez használt cikkek, valamint tea, kávé és egyéb alkoholmentes italok, kiskereskedelmi üzletekben, postai rendelés útján, vagy kommunikáció elektronikus eszközök, köztük az internet segítségével nyújtva
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in relazione a stoviglie, servizi da tavola, posate, batterie da cucina, stoviglie da forno, vetreria, articoli da bar, recipienti per bere, contenitori per la casa o da cucina, utensili per la casa o da cucina, attrezzature per cucina, articoli decorativi in porcellana fine, porcellana, faenza, terracotta, ceramica o vetro, materiale per la pulizia, articoli per giardinaggio e tè, caffè e altre bevande analcoliche, in un negozio, per corrispondenza o tramite mezzi di comunicazione elettronici, anche su Internet
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su valgomaisiais reikmenimis, indais, stalo įrankiais, virtuvės reikmenimis, karščiui atspariais (virtuvės) indais, stiklo dirbiniais, baro reikmenimis, geriamaisiais indais, buitine ar virtuvine tara, buitiniais ar virtuviniais reikmenimis, virtuvės įranga, puošybiniais daiktais iš kiniško porceliano, porceliano, molio, fajanso, keramikos ar stiklo, valymo reikmenimis, sodo reikmenimis ir arbata, kava ir kitais nealkoholiniais gėrimais, teikiamos mažmeninėje parduotuvėje, užsakymais paštu ar telekomunikacijų priemonėmis, įskaitant internetą
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar mazumtirdzniecības veikalu, sūtījumtirdzniecības, elektronisko sakaru līdzekļu, tostarp interneta palīdzību, proti, galda piederumi, māla trauki, galda piederumi, trauki ēdienu gatavošanai, ugunsizturīgie trauki, stikla trauki, bāru trauki, dzērienu trauki, trauki mājsaimniecības vai virtuves nolūkiem, instrumenti mājsaimniecības vai virtuves nolūkiem, virtuves aprīkojums, dekoratīvie priekšmeti no porcelāna, porcelāna, māla, māla, keramikas vai stikla, tīrīšanas izstrādājumi, dārzkopības piederumi, kā arī tēja, kafija un citi bezalkoholiski dzērieni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar oġġetti ta' fuq il-mejda, oġġetti tax-xaqquf, pożati, oġġetti tat-tisjir, oġġetti tal-forn, oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-bar, reċipjenti tax-xorb, kontenituri għall-użu fid-dar jew fil-kċina, għodda tad-dar jew tal-kċina, tagħmir tal-kċina, oġġetti dekorattivi tal-kina, porċellana, xaqquf, fuħħar, ċeramika jew ħġieġ, oġġetti għat-tindif, oġġetti tal-ġardinaġġ, u te, kafè u xorb ieħor mhux alkoħoliku, provduti f'ħanut tal-bejgħ bl-imnut, b'ordni bil-posta, jew permezz ta' mezzi tal-komunikazzjoni elettroniċi, inkluż fuq l-Internet
Dutch[nl]
Detailhandel in serviesgoed, vaatwerk, messenmakerswaren, vorken en lepels, kookgerei, ovengerei, artikelen van glas, gerei voor bars, drinkgerei, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, gerei voor de huishouding of de keuken, keukenapparatuur, siervoorwerpen van porselein, aardewerk, keramiek of glas, reinigingsartikelen, tuinierartikelen en thee, koffie en andere alcoholvrije dranken, aangeboden in een detailhandel, per postorder of via elektronische communicatiemiddelen, waaronder via internet
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące zastawę stołową, naczynia stołowe, sztućce, naczynia kuchenne, przybory do użytku w piekarniku, wyroby szklane, artykuły barowe, naczynia do picia, pojemniki do użytku w domu lub kuchni, przybory domowe lub kuchenne, sprzęty kuchenne, artykuły ozdobne z porcelany chińskiej, porcelany, ceramiki, ceramiki, ceramiki lub szkła, artykuły do czyszczenia, artykuły ogrodnicze oraz herbaty, kawy i inne napoje bezalkoholowe, świadczone w sklepie detalicznym, poprzez sprzedaż wysyłkową lub za pośrednictwem elektronicznych środków komunikacji, w tym przez internet
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com artigos de mesa, louça, cutelaria, trens de cozinha, louça de ir ao forno, artigos de vidro, artigos de bar, copos, recipientes de uso doméstico ou na cozinha, utensílios de uso doméstico ou na cozinha, equipamento de cozinha, artigos decorativos em porcelana fina, porcelana, faiança, barro, cerâmica ou vidro, material de limpeza, artigos de jardinagem e chá, café e outras bebidas não alcoólicas, fornecidos numa loja retalhista, por encomenda postal ou através de comunicação por meios eletrónicos, incluindo através da Internet
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de veselă, obiecte din ceramică, cuţite, furculiţe şi linguri, seturi de vase de gătit, forme pentru copt, articole din sticlă, articole pentru baruri, recipiente de băut, recipiente pentru menaj sau pentru bucătărie, ustensile pentru menaj sau bucătărie, echipament de bucătărie, articole decorative din porţelan, porţelan, ceramică, faianţă, ceramică sau sticlă, articole pentru curăţare, articole de grădinărit şi ceai, cafea şi alte băuturi nealcoolice, oferite într-un magazin de vânzare cu amănuntul, prin corespondenţă sau prin mijloace de comunicaţii electronice, inclusiv pe internet
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: stolný riad, hrnčiarsky tovar, nožiarsky tovar a príbory, kuchynský tovar, keramika na pečenie, sklo, barové riady, nádoby na pitie, pre nádoby do domácnosti alebo kuchynské účely, domáci alebo kuchynský riad, kuchynské vybavenie, ozdobné výrobky z porcelánu, kameniny, keramiky alebo skla, predmety na čistenie, záhradkárske potreby a čaj, káva a iné nealkoholické nápoje, poskytované v maloobchodnej predajni, na dobierku alebo prostredníctvom elektronickej komunikácie vrátane prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so namizni pribor, lončenina, noži, vilice in žlice, priprave za kuhanje, priprave za peko, steklenina, priprave za bare, posode za pitje, posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, priprave za gospodinjstvo ali kuhinjo, kuhinjska oprema, okrasni predmeti iz kitajskega porcelana, porcelana, fajanse, lončenine, keramike ali stekla, čistilne priprave, vrtnarski izdelki ter čaj, kava in druge brezalkoholne pijače, ki so nudeni v maloprodajni trgovini, s poštnim naročanjem ali po elektronskih komunikacijah, vključno z internetom
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster förknippade med bordsserviser, porslin, knivsmidesvaror, matlagningsartiklar, ugnsvaror, glasartiklar, varor för barer, dryckeskärl, behållare för hushålls- eller köksanvändning, hushålls- eller köksredskap, köksutrustning, prydnadsföremål av porslin, lergods, keramik eller glas, artiklar för rengöringsändamål, trädgårdsvaror, och te, kaffe och andra icke alkoholhaltiga drycker, tillhandahållna i en detaljhandelsbutik, via postorder, eller genom elektronisk kommunikation, inklusive via internet