Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány dokázaly vyřešit všechny zbývající důležité otázky, především rekonstrukci terminálu pro osobní přepravu, fyzické rozdělení jednotlivých skupin cestujících a dostatečné množství personálu.
Danish[da]
Myndighederne havde formået at behandle alle de udestående spørgsmål, der var understreget, nemlig renovering af passagerterminalen, fysisk adskillelse af passagerstrømme og flere ansatte.
Greek[el]
Οι αρχές είχαν επιτύχει την επίλυση όλων των εκκρεμούντων προβλημάτων που είχαν επισημανθεί, και συγκεκριμένα την ανακαίνιση του τερματικού σταθμού επιβατών και το διαχωρισμό των ροών επιβατών, καθώς και την αύξηση του προσωπικού.
English[en]
The authorities had managed to address all the outstanding issues, notably renovation of the passenger terminal, physical separation of passenger flows, and increased staff numbers.
Spanish[es]
Las autoridades habían conseguido resolver todos los problemas pendientes, a saber, la renovación de la terminal de pasajeros y la separación física de los flujos de pasajeros, así como una dotación suficiente de personal.
Estonian[et]
Ametivõimudel oli õnnestunud kõrvaldada kõik esiletoodud puudused, nimelt reisiterminali renoveerimine ja reisijavoogude füüsiline eraldamine ning töötajate arvu suurendamine.
Finnish[fi]
Viranomaiset olivat onnistuneet käsittelemään kaikkia mainittuja avoimia kysymyksiä, joista mainittakoon matkustajaterminaalin kunnostaminen ja matkustajavirtojen fyysinen erottaminen sekä riittävä määrä henkilöstöä.
French[fr]
Les autorités sont parvenues à traiter tous les points non réglés qui avaient été relevés, en particulier la rénovation du terminal passagers, la séparation matérielle des flux de passagers et l'augmentation des effectifs.
Hungarian[hu]
A hatóságoknak sikerült megoldaniuk valamennyi lezáratlan kérdést, nevezetesen az utasterminál felújítását, az utasforgalmak fizikai szétválasztását, valamint a megnövelt létszámú személyzetet.
Italian[it]
Le autorità sono riuscite a risolvere tutti i problemi in sospeso segnalati, in particolare la ristrutturazione del terminal passeggeri e la separazione fisica dei flussi di passeggeri e ad aumentare il numero degli addetti.
Lithuanian[lt]
Institucijoms pavyko imtis visų neišspręstų klausimų, konkrečiai, atnaujinti atvykimo terminalą, fiziškai atskirti keleivių srautus ir padidinti personalo skaičių.
Latvian[lv]
Iestādēm bija izdevies novērst visas neatrisinātās problēmas, tostarp pasažieru termināļa remontu, pasažieru plūsmu fizisku atdalīšanu un darbinieku skaita palielināšanu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet irnexxielhom jieħdu ħsieb il-kwistjonijiet kollha pendenti li kellhom jingħatawlhom attenzjoni, jiġifieri t-tiġdid tat-terminal tal-passiġġieri u s-separazzjoni fiżika tal-flussi tal-passiġġieri, kif ukoll żieda fl-għadd ta' l-istaff.
Dutch[nl]
De autoriteiten waren erin geslaagd alle onopgeloste kwesties aan te pakken, met name de vernieuwing van de passagiersterminal, de fysieke scheiding van passagiersstromen en uitbreiding van het personeelsbestand.
Polish[pl]
Władze zajęły się wszystkimi nierozwiązanymi kwestiami, tj. odnowieniem terminalu pasażerskiego, fizycznym rozdzieleniem strumieni pasażerów oraz zwiększeniem liczby personelu.
Portuguese[pt]
As autoridades tinham conseguido resolver todas as questões pendentes assinaladas, nomeadamente a renovação do terminal de passageiros e a separação física dos fluxos de passageiros, e aumentar o número de efectivos.
Slovak[sk]
Orgány dokázali vyriešiť všetky otvorené otázky, najmä renováciu terminálu pre cestujúcich, fyzické oddelenie tokov cestujúcich a zvýšenie počtu pracovníkov.
Swedish[sv]
Myndigheterna hade klarat av att åtgärda alla kvarstående frågor som lyfts fram, nämligen renoveringen av passagerarterminalen och den fysiska separationen av passagerarflödena samt tillräckligt med personal.