Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сеилабымган.
Acoli[ach]
Twero kela two.
Amharic[am]
በጣም ያበሳጨኛል።
Bashkir[ba]
Бер һүҙеңдән ҡоҫҡом килә башлай.
Basaa[bas]
I nkônôs me.
Central Bikol[bcl]
Nasusuya ako diyan!
Bangla[bn]
এগুলো শুনলে আমার খুব বিরক্ত লাগে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Jame te da taé ma nlô.
Catalan[ca]
Se’m regira l’estómac.
Cebuano[ceb]
Gipul-an na ko ana.
Chuukese[chk]
A nnuwóói.
Czech[cs]
Je mi z toho nanic.
Danish[da]
Det giver mig kvalme.
Greek[el]
Με αηδιάζει.
English[en]
It makes me feel sick.
Spanish[es]
Se me revuelve el estómago de oírte.
Estonian[et]
See ajab mind iiveldama.
Finnish[fi]
Se saa minut voimaan pahoin.
French[fr]
Elle me donne envie de vomir.
Guarani[gn]
Chembohasy la nde rrelihión.
Gujarati[gu]
મને એનાથી કંટાળો આવે છે.
Gun[guw]
E nọ doazọ̀n mi.
Hebrew[he]
זה עושה לי בחילה.
Hiligaynon[hil]
Naugot ako sa sini.
Hiri Motu[ho]
Unai herevadia ese lau idia hagorerea.
Croatian[hr]
Muka mi je od toga.
Western Armenian[hyw]
Սիրտս կը խառնուի երբ լսեմ։
Indonesian[id]
Aku muak.
Iloko[ilo]
Marurodak.
Icelandic[is]
Mér býður við þessu.
Isoko[iso]
I kiehọ omẹ oma ha.
Kamba[kam]
Ĩtumaa nĩw’a ngoo.
Kikuyu[ki]
Ĩnjiguithagia ũũru mũno.
Korean[ko]
언니네 종교 얘긴 짜증 나니까 제발 그만해.
Konzo[koo]
Bintamire.
Kyrgyz[ky]
Сен сүйлөгөн сайын кыжырым кайнайт.
Ganda[lg]
Nneesonyiwa.
Lithuanian[lt]
Man jau bloga nuo jos.
Luba-Katanga[lu]
Bimbelekanga.
Latvian[lv]
Man no tā metas nelabi!
Malagasy[mg]
Mahatsiravina ahy ny maheno an’izany.
Macedonian[mk]
Ми се гади кога те слушам.
Malayalam[ml]
അത് കേൾക്കു ന്നത് എനിക്കു വെറുപ്പാ.
Mòoré[mos]
M yamã yaa n yiime!
Malay[ms]
Saya tidak suka.
Norwegian[nb]
Jeg blir kvalm av det.
North Ndebele[nd]
Iyanginenga.
Ndau[ndc]
Zvinohwajisa.
Nepali[ne]
मेरो कानै पाकिसक्यो।
Dutch[nl]
Ik word er niet goed van.
Nyankole[nyn]
Ediini yaawe neendwaza.
Nyungwe[nyu]
Ndimbadwala ndikabva bzimwebzi.
Oromo[om]
Na dhukkubsa.
Pangasinan[pag]
Onsasawa ak la.
Papiamento[pap]
Mi ta kansá di dje.
Pijin[pis]
Mi taed for herem.
Polish[pl]
Mam tego dość.
Pohnpeian[pon]
Ke kapwunodiedahr.
Portuguese[pt]
Isso me dá nojo.
Quechua[qu]
Umaytaña nanachiwanki.
Rundi[rn]
Biranshisha.
Romanian[ro]
Mi-e silă.
Russian[ru]
Меня просто тошнит от этого.
Kinyarwanda[rw]
Rintera kurwara.
Sena[seh]
Pisandinyebvusa ntima.
Sango[sg]
A sara mbi kobela.
Sinhala[si]
ඒක මට පිළිකුල්.
Sidamo[sid]
Ammaˈnokki daafira macciishsha horo giwisinoe.
Slovak[sk]
Je mi z toho nanič.
Slovenian[sl]
Na bruhanje mi gre.
Shona[sn]
Zvava kundisvota.
Sranan Tongo[srn]
Yu e weri mi ede.
Swahili[sw]
Inanichukiza sana.
Tetun Dili[tdt]
Ó halo haʼu inzua.
Tigrinya[ti]
ቅጭ እዩ ዜምጽኣለይ።
Tagalog[tl]
Sawang-sawa na ako.
Tetela[tll]
Nɛ dia akambo akɔ tatshakami.
Tongan[to]
‘Okú ke ‘ai au ke u ‘ita.
Turkish[tr]
Beni deli ediyor.
Tswa[tsc]
Zi nzi bayisisa hloko.
Tatar[tt]
Гарык, моны ишетүдән косасым килә.
Tumbuka[tum]
Nkhulwara para napulika vyakukhwaskana na tchalitchi chako.
Tuvalu[tvl]
E fai fua ne ia ke masaki au.
Tzotzil[tzo]
Solel ch-ib-o tajek koʼonton.
Urhobo[urh]
O tuvwoma.
Vietnamese[vi]
Nó làm tôi phát ốm.
Wolaytta[wal]
Hegee tana iitees.
Waray (Philippines)[war]
Nauurit ako hito.
Yao[yao]
Yikusandwalikasya.
Isthmus Zapotec[zai]
Gunadiagasiáʼ lii maca cayuʼchaʼ ladxiduáʼ.
Zande[zne]
Mi nawoka awoka be gigihe.