Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(28) Управителният съвет на Съвместния изследователски център, създаден с Решение на Комисията 96/282/Евратом от 10 април 1996 г. относно реорганизацията на Съвместния изследователски център[15], бе консултиран относно научнотехническото и технологично съдържание на преките дейности на JRC.
Czech[cs]
(28) Vědecká a technologická náplň přímých akcí JRC byla konzultována se správní radou Společného výzkumného střediska, zřízenou rozhodnutím Komise 96/282/Euratom ze dne 10. dubna 1996 o reorganizaci Společného výzkumného střediska[15].
Danish[da]
(28) Det Fælles Forskningscenters styrelsesråd, som er oprettet ved Kommissionens afgørelse 96/282/Euratom af 10. april 1996 om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter[15], er blevet hørt om det videnskabelige og teknologiske indhold i Det Fælles Forskningscenters direkte aktioner.
German[de]
(28) Der mit Beschluss 96/282/Euratom der Kommission vom 10. April 1996 über die Reorganisation der Gemeinsamen Forschungsstelle[15] eingesetzte Verwaltungsrat der JRC wurde zum wissenschaftlichen und technologischen Inhalt der direkten Maßnahmen der JRC gehört.
Greek[el]
(28) Έχει ληφθεί η γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου του Κοινού Κέντρου Ερευνών, το οποίο συγκροτήθηκε με την απόφαση 96/282/Ευρατόμ της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 1996 περί αναδιοργάνωσης του Κοινού Κέντρου Ερευνών[15], σχετικά με το επιστημονικό και τεχνολογικό περιεχόμενο του ειδικού προγράμματος για τις άμεσες δράσεις του ΚΚΕρ.
English[en]
(28) The Board of Governors of the Joint Research Centre, set up by Commission Decision 96/282/Euratom of 10 April 1996 on the reorganisation of the Joint Research Centre[15], has been consulted on the scientific and technological content of on the direct actions of the JRC.
Spanish[es]
(28) Se ha consultado al Consejo de Administración del Centro Común de Investigación, creado por la Decisión 96/282/Euratom de la Comisión, de 10 de abril de 1996, por la que se reorganiza el Centro Común de Investigación[15], sobre el contenido científico y tecnológico de las acciones directas del JRC.
Estonian[et]
(28) Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukoguga, mis loodi komisjoni 10. aprilli 1996. aasta otsusega 96/282/Euratom Teadusuuringute Ühiskeskuse ümberkorraldamise kohta,[15] on konsulteeritud JRC otseseid meetmeid käsitlevates teadus- ja tehnikaküsimustes.
Finnish[fi]
(28) Yhteisen tutkimuskeskuksen uudelleenjärjestelystä 10 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyllä komission päätöksellä 96/282/Euratom[15] perustettua Yhteisen tutkimuskeskuksen johtokuntaa on kuultu Yhteisen tutkimuskeskuksen suorien toimien tieteellisestä ja teknisestä sisällöstä.
French[fr]
(28) Le conseil d'administration du Centre commun de recherche, créé par la décision 96/282/Euratom du 10 avril 1996 de la Commission portant réorganisation du Centre commun de recherche[15], a été consulté sur le contenu scientifique et technologique du programme spécifique en ce qui concerne les actions directes du Centre commun de recherche.
Hungarian[hu]
(28) A Közös Kutatóközpontnak a Közös Kutatóközpont átszervezéséről szóló, 1996. április 10-i 96/282/Euratom bizottsági határozattal[15] létrehozott kormányzótanácsával konzultáltak a JRC közvetlen cselekvéseinek tudományos és technológiai tartalmáról.
Italian[it]
(28) Il consiglio di amministrazione del Centro comune di ricerca, istituito dalla Decisione della Commissione 96/282/Euratom, del 10 aprile 1996, che riorganizza il Centro comune di ricerca[15], è stato consultato sui contenuti scientifici e tecnologici delle azioni dirette del JRC.
Lithuanian[lt]
(28) Dėl JRC tiesioginių veiksmų mokslinio ir technologinio turinio konsultuotasi su Jungtinio tyrimų centro valdytojų taryba, kuri sudaryta 1996 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimu 96/282/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro reorganizavimo[15];
Latvian[lv]
(28) Ar Kopīgā pētniecības centra Valdi, kas izveidota ar Komisijas 1996. gada 10. aprīļa Lēmumu 96/282/Euratom par Kopīgā pētniecības centra reorganizāciju[15], ir notikušas apspriedes par JRC tiešo darbību zinātnisko un tehnoloģisko saturu.
Maltese[mt]
(28) Il-Bord tal-Gvernaturi taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka, stabbilit permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/282/Euratom tal-10 ta’ April 1996 dwar l-organizzazzjoni mill-ġdid taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka[15], ġie kkonsultat dwar il-kontenut xjentifiku u teknoloġiku tal-azzjonijiet diretti tal-JRC.
Dutch[nl]
(28) De raad van beheer van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, ingesteld bij Besluit 96/282/Euratom van 10 april 1996 van de Commissie tot reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek[15], is geraadpleegd over de wetenschappelijke en technologische inhoud van de eigen acties van het JRC.
Polish[pl]
(28) W kwestii treści naukowych i technicznych bezpośrednich działań JRC przeprowadzono konsultacje z Radą Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego, ustanowioną decyzją Komisji 96/282/Euratom z dnia 10 kwietnia 1996 r. w sprawie reorganizacji Wspólnego Centrum Badawczego[15].
Portuguese[pt]
(28) O Conselho de Administração do Centro Comum de Investigação, instituído pela Decisão 96/282/Euratom da Comissão relativa à reorganização do Centro Comum de Investigação[15], foi consultado sobre o conteúdo científico e tecnológico das acções directas do Centro Comum de Investigação.
Romanian[ro]
(28) Consiliul de administrație al Centrului Comun de Cercetare, instituit prin Decizia 96/282/Euratom a Comisiei din 10 aprilie 1996 privind reorganizarea Centrului Comun de Cercetare[15], a fost consultat cu privire la conținutul științific și tehnic al acțiunilor directe ale Centrului Comun de Cercetare.
Slovak[sk]
(28) Vedecký a technický obsah priamych akcií SVC bol prekonzultovaný so správnou radou Spoločného výskumného centra zriadenou rozhodnutím Komisie 96/282/Euratom z 10. apríla 1996 o reorganizácii Spoločného výskumného centra[15].
Slovenian[sl]
(28) O znanstveni in tehnološki vsebini neposrednih ukrepov Skupnega raziskovalnega središča je potekalo posvetovanje s svetom guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča, ustanovljenim s Sklepom Komisije 96/282/Euratom z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji Skupnega raziskovalnega središča[15].
Swedish[sv]
(28) Styrelsen för gemensamma forskningscentrumet, vilket inrättades genom kommissionens beslut 96/282/Euratom av den 10 april 1996 om omorganisation av Gemensamma forskningscentret[15], har rådfrågats om det vetenskapliga och tekniska innehållet i JRC:s direkta åtgärder.