Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучаващи апарати и инструменти, използвани за подобряване на комуникацията, развиващи и адаптивни умения, а именно системи от усилватели и слушалки, пригодени специално за употреба при подобряване на аудиовокален контрол на хора и за анализ на контрола на приемане на звука от човешкото ухо
Czech[cs]
Vyučovací přístroje a nástroje používané pro zlepšování komunikačních, vývojových a adaptačních schopností, jmenovitě systémy obsahující sluchátka a zesilovače určené speciálně pro použití v oblasti zlepšování audio-vokální kontroly u osob a pro analýzu kontroly přijímání zvuku lidskými ušima
Danish[da]
Undervisningsapparater og -instrumenter til brug inden for forbedret kommunikation, udviklings- og tilpasningsfærdigheder, nemlig hovedtelefon- og forstærkersystemer bestående af hovedtelefoner og forstærkere specielt beregnet til brug inden for forbedret lyd-stemme-styring hos personer og til analyse af styringen af lydmodtagelsen i det menneskelige øre
German[de]
Unterrichtsapparate und -instrumente für die Verbesserung der Kommunikations-, Entwicklungs- und Anpassungsfähigkeit, nämlich Kopfhörer-Verstärker-Systeme, bestehend aus Kopfhörern und Verstärkern, speziell konzipiert für die Verbesserung der Gehör- und Stimmsteuerung bei Personen und für die Analyse der Steuerung des Schallempfangs durch das menschliche Ohr
Greek[el]
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας για χρήση για βελτίωση δεξιοτήτων επικοινωνίας, ανάπτυξης και προσαρμογής, συγκεκριμένα, συστήματα κεφαλόφωνων και ενισχυτή που αποτελείται από κεφαλόφωνα και ενισχυτές σχεδιασμένους ειδικά για χρήση σε βελτίωση ηχητικού-φωνητικού ελέγχου σε άτομα και για ανάλυση ελέγχου λήψης ήχου από το αυτί ανθρώπων
English[en]
Teaching apparatus and instruments used to improve communication, developmental and adaptive skills, namely, headphone and amplifier systems comprised of headphones and amplifiers designed specifically for use in improving audio-vocal control in individuals and for analyzing control of sound reception by the human ear
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de enseñanza utilizados para mejorar las aptitudes de comunicación, desarrollo y adaptación, en concreto, sistemas de auricular y amplificador formados por auriculares tipo casco y amplificadores diseñados específicamente para su uso en la mejora del control de audio y oral en personas y para analizar el control de la recepción sonora por el oído humano
Estonian[et]
Õppeseadmed ja -vahendid suhtlus-, arengu- ja kohanemisoskuste parandamiseks, nimelt kõrvaklapi- ja võimendisüsteemid, mis koosnevad inimeste audio-vokaaloskuste parandamise ja kõrvas heli vastuvõtmise juhtimise analüüsimiseks kohandatud kõrvaklappidest ja võimenditest
Finnish[fi]
Opetuslaitteet ja -välineet viestintä-, kehittämis- ja sopeutumistaitojen parantamisessa käytettäväksi, nimittäin kuuloke- ja vahvistinjärjestelmät, jotka koostuvat erityisesti ihmisen äänen ja puheen hallinnan parantamisessa ja ihmiskorvan äänen vastaanoton hallinnan analysoinnissa käytettäväksi tarkoitetuista kuulokkeista ja vahvistimista
French[fr]
Appareils et instruments d'enseignement utilisés pour améliorer les aptitudes en communications, développement et adaptation, à savoir, systèmes à casque et amplificateur comprenant des casques et des amplificateurs spécialement conçus pour améliorer le contrôle du son et de la voix chez les individus et pour analyser le contrôle de la réception du son par l'oreille humaine
Croatian[hr]
Nastavni uređaji i instrumenti koji se koriste za poboljšavanje komunikacije, razvojnih i adaptivnih vještina, odnosno sustavi naglavnih slušalica i pojačala koji sadrže naglavne slušalice i pojačala posebno namijenjena za korištenje u poboljšavanju audio-vokalne kontrole kod pojedinaca i za analizu kontrole primanja zvuka ljudskih ušiju
Hungarian[hu]
Oktatási készülékek és eszközök kommunikációs, fejlődési és adaptív képességek fejlesztéséhez, nevezetesen kifejezetten az egyének hallás-beszéd szabályozásának fejlesztésére, valamint az emberi fül hangérzékelés-vezérlésének elemzésére szolgáló fejhallgatókból és erősítőkből álló fejhallgató- és erősítőrendszerek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti d'insegnamento utilizzati per migliorare la comunicazione, le capacità di sviluppo e adattamento, ovvero sistemi con cuffie e amplificatore costituiti da cuffie e amplificatori progettati specificatamente per migliorare il controllo audio-vocale in singoli e per analizzare il controllo della ricezione del suono da parte dell'orecchio umano
Lithuanian[lt]
Mokymo aparatai ir prietaisai, skirti komunikaciniams, tobulėjimo ir adaptavimosi įgūdžiams pagerinti, būtent radijo ausinės, stiprintuvų sistemos, sudarytos iš ausinių ir stiprintuvų, specialiai sukurtų tam, kad pagerintų individų garso ir balso valdymo gebėjimus ir analizuotų garso pasikartojimo valdymą žmogaus ausyje
Latvian[lv]
Mācību aparāti un instrumenti, kas ir paredzēti, lai uzlabotu komunikāciju, attīstības un adaptēšanās spējas, proti, austiņas un pastiprinātāju sistēmas, kas sastāv no austiņām un pastiprinātājiem, kas ir veidoti, lai uzlabotu audio-vokālo kontroli indivīdos, kā arī analizētu cilvēka auss skaņas uztveri
Maltese[mt]
Apparat u strumenti tat-tagħlim użati sabiex itejjbu l-komunikazzjoni, ħiliet ta' żvilupp u ta' adattament, jiġifieri, sistemi ta' kuffji tal-widna u amplifikatur li jikkonsistu f'kuffji tal-widna u amplifikaturi iddiżinjati b'mod speċjali għall-użu fit-titjib tal-kontroll awdjovokali f'individwi u għall-analiżi tal-kontroll tar-riċeviment ta' ħoss fil-widna tal-bniedem
Dutch[nl]
Onderwijstoestellen en -instrumenten voor het verbeteren van vaardigheden op het gebied van communicatie, ontwikkeling en aanpassing, te weten hoofdtelefoon- en versterkersystemen bestaande uit hoofdtelefoons en versterkers, speciaal ontworpen voor het verbeteren van de regeling van geluid en spraak bij personen en voor de analyse van de regeling van de ontvangst van geluid door het menselijk oor
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do celów dydaktycznych stosowane do doskonalenia umiejętności komunikacyjnych, rozwojowych i adaptacyjnych, mianowicie systemy słuchawek i wzmacniaczy, składające się z słuchawek i wzmacniaczy specjalnie zaprojektowanych do użytku w zwiększaniu kontroli audio-wokalnej u poszczególnych osób i do analizowania kontroli odbioru dźwięku przez ludzkie ucho
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de ensino utilizados para melhorar as capacidades de comunicação, de desenvolvimento e de adaptação, especificamente sistemas de auscultadores e amplificadores constituídos por auscultadores e amplificadores especificamente concebidos para melhorar o controlo de áudio/voz de indivíduos e para analisar o controlo da receção do som pelo ouvido humano
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de predare folosite pentru îmbunătăţirea aptitudinilor de comunicare, de dezvoltare şi de adaptare, şi anume sisteme cu căşti şi amplificator formate din căşti şi amplificatoare concepute special pentru utilizare la îmbunătăţirea controlului audio-vocal la indivizi şi pentru analiza controlului de recepţie a sunetului de către urechea umană
Slovak[sk]
Vyučovacie prístroje a nástroje na zlepšovanie komunikácie, vývojových a adaptívnych schopností, menovite systémy slúchadiel a zosilňovača, obsahujúce slúchadlá a zosilňovače, ktoré sú špeciálne navrhnuté na zlepšovanie zvukovo-hlasovej kontroly u osôb a na analýzu kontroly reprodukcie zvuku v ľudskom uchu
Slovenian[sl]
Učni aparati in instrumenti za izboljšanje komunikacijskih, razvojnih in adaptivnih spretnost, in sicer sistemi z naglavnimi slušalkami in ojačevalci, zasnovani posebej za izboljšanje avdio-glasovnega nadzora pri posameznikih in za analizo nadzora sprejema zvoka s človeškim ušesom
Swedish[sv]
Undervisningsutrustning och -instrument för förbättring av kommunikation, utvecklings- och anpassningsbar kompetens, nämligen hörlurar och förstärkarsystem bestående av hörlurar och förstärkare formgivna speciellt för förbättring av personers ljud- och röstkontroll och för analys och kontroll av människans hörselapparats uppfattning av ljud