Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet ons liefde en geloof gereeld versterk.
Arabic[ar]
يلزم ان نقوِّي قانونيا محبتنا وإيماننا.
Bemba[bem]
Tulekabila ukukosha ukutemwa kwesu ne citetekelo pa citendekelo ca lyonse.
Bulgarian[bg]
Ние имаме нужда редовно да укрепваме нашата любов и вяра.
Czech[cs]
Potřebujeme pravidelně upevňovat svou lásku i svou víru.
German[de]
Unsere Liebe und unser Glaube müssen regelmäßig gestärkt werden.
Ewe[ee]
Ele be míado ŋusẽ míaƒe lɔlɔ̃ kple xɔse edziedzi.
Efik[efi]
Oyom nnyịn inam ima ye mbuọtidem nnyịn ẹsọn̄ idem kpukpru ini.
Greek[el]
Χρειάζεται να ενισχύουμε την αγάπη και την πίστη μας σε τακτική βάση.
English[en]
We need to fortify our love and faith on a regular basis.
Spanish[es]
Debemos fortalecer nuestro amor y nuestra fe con regularidad.
Estonian[et]
Meil on pidevalt vaja tugevdada oma armastust ja usku.
Finnish[fi]
Meidän on tarpeen vahvistaa säännöllisesti rakkauttamme ja uskoamme.
French[fr]
Notre amour et notre foi ont régulièrement besoin d’être affermis.
Ga[gaa]
Ehe miihia ni wɔha suɔmɔ kɛ hemɔkɛyeli ni wɔyɔɔ lɛ mli awa be fɛɛ be.
Hindi[hi]
हमें अपने प्रेम और विश्वास को नियमित रूप से मज़बूत करने की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Redovno trebamo jačati svoju ljubav i vjeru.
Hungarian[hu]
Rendszeresen meg kell erősítenünk szeretetünket és hitünket.
Indonesian[id]
Kita perlu memperkuat kasih dan iman kita secara teratur.
Icelandic[is]
Við þurfum reglulega að styrkja kærleika okkar og trú.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di fortificare regolarmente il nostro amore e la nostra fede.
Korean[ko]
우리는 사랑과 믿음을 정기적으로 강화시킬 필요가 있다.
Lozi[loz]
Lu tokwa ku tiisa sinca lilato ni tumelo ya luna fa sipimo sa kamita.
Lithuanian[lt]
Mums reikia nuolat stiprinti savo meilę ir tikėjimą.
Malagasy[mg]
Mila ny manatanjaka ny fitiavantsika sy ny finoantsika amin’ny fomba tsy tapaka isika.
Macedonian[mk]
Нашата љубов и верата треба редовно да се зајакнуваат.
Malayalam[ml]
നിരന്തരമായ ഒരടിസ്ഥാനത്തിൽ നാം നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെയും വിശ്വാസത്തെയും ബലിഷ്ഠമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
आपली प्रीती व विश्वास नियमितरित्या बळकट करण्याची आपल्याला गरज आहे.
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းတိုးပွားလာရန် မှန်မှန်ပြုလုပ်ပေးဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
Vi trenger å styrke vår tro og kjærlighet regelmessig.
Dutch[nl]
Wij moeten geregeld onze liefde en ons geloof versterken.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go matlafatša lerato la rena le tumelo ka mehla.
Nyanja[ny]
Tiyenera nthaŵi zonse kumalimbitsa chikondi chathu ndi chikhulupiriro chathu.
Polish[pl]
Musimy nieustannie umacniać swą wiarę i miłość.
Portuguese[pt]
Precisamos fortalecer nosso amor e nossa fé com regularidade.
Romanian[ro]
Avem nevoie să ne fortificăm cu regularitate iubirea şi credinţa.
Russian[ru]
Нам нужно постоянно увеличивать любовь и укреплять веру.
Slovak[sk]
Našu lásku a vieru potrebujeme pravidelne posilňovať.
Slovenian[sl]
Našo ljubezen in vero moramo redno jačati.
Samoan[sm]
E manaomia ona faamalosia pea lo tatou alofa ma le faatuatua i le tulaga masani e tatau ona iai.
Shona[sn]
Tinofanira kusimbisa rudo rwedu uye kutenda pahwaro hwenguva dzose.
Albanian[sq]
Kemi nevojë të forcojmë dashurinë dhe besimin tonë mbi një bazë të rregullt.
Serbian[sr]
Nama je potrebno da, na redovnoj osnovi, utvrđujemo našu ljubav i veru.
Sranan Tongo[srn]
A de fanowdoe foe tranga wi bribi nanga wi lobi doronomo.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore re matlafatse lerato la rōna le tumelo kamehla.
Swedish[sv]
Vi behöver regelbundet stärka vår kärlek och tro.
Swahili[sw]
Twahitaji kutia nguvu upendo wetu na imani kwa ukawaida.
Tamil[ta]
நம்முடைய அன்பையும் விசுவாசத்தையும் ஓர் ஒழுங்கான அடிப்படையில் நாம் பலப்படுத்தி வரவேண்டியது அவசியம்.
Telugu[te]
మన ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని క్రమంగా బలపరచుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
เรา จําเป็น ต้อง เสริม ความ รัก และ ความ เชื่อ ของ เรา ให้ แข็งแรง อยู่ เสมอ.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go nonotsha tumelo ya rona le lorato lwa rona ka metlha.
Turkish[tr]
Sevgimizi ve imanımızı sürekli olarak güçlendirmeye ihtiyacımız var.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tiyisa rirhandzu ni ripfumelo ra hina nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ yɛhyɛ ɔdɔ ne gyidi a yɛwɔ no den daa.
Tahitian[ty]
E tia e ia faaitoito-tamau-hia to tatou here e to tatou faaroo.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно регулярно скріпляти свою любов і віру.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần được làm vững mạnh lòng yêu thương và đức tin một cách thường xuyên.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga ke fakaloto mālohiʼi tuʼumaʼu totatou ʼofa pea mo tatatou tui.
Xhosa[xh]
Kufuneka silomeleze rhoqo uthando nokholo lwethu.
Yoruba[yo]
A ní láti fún ìfẹ́ àti ìgbàgbọ́ wa lókun déédéé.
Chinese[zh]
我们的爱心和信心需要经常受到强化。
Zulu[zu]
Kudingeka siqinise uthando nokholo lwethu zikhathi zonke.