Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителният протокол (член 2) добавя хърватски език към списъка на оригиналните езици на СТРС.
Czech[cs]
Dodatkový protokol (čl. 2) přidává chorvatský jazyk na seznam původních jazyků dohody.
Danish[da]
Tillægsprotokollen (artikel 2) tilføjer kroatisk til listen over TDCA'ens autentiske sprog.
German[de]
In Artikel 2 des Zusatzprotokolls wird die kroatische Sprachfassung zu der Liste der verbindlichen Sprachfassungen des AHEZ hinzugefügt.
Greek[el]
Το Πρόσθετο Πρωτόκολλο (άρθρο 2) προσθέτει την κροατική γλώσσα στον κατάλογο των αυθεντικών γλωσσών της ΣΕΑΣ.
English[en]
The Additional Protocol (Article 2) adds Croatian language to the list of the authentic languages of the TDCA.
Spanish[es]
El Protocolo Adicional (artículo 2) añade la lengua croata a la lista de lenguas auténticas del ACDC.
Estonian[et]
Lisaprotokoll (artikkel 2) lisab horvaatia keele kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu autentsete keelte loendisse.
Finnish[fi]
Lisäpöytäkirjalla (2 artikla) kroaatti lisätään kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen todistusvoimaisten kielten luetteloon.
French[fr]
Le protocole additionnel (article 2) ajoute le croate à la liste des langues faisant foi de l'accord.
Hungarian[hu]
A kiegészítő jegyzőkönyv (2. cikke) a megállapodás hivatalos nyelveinek sorát kiegészíti a horvát nyelvvel.
Italian[it]
Il protocollo addizionale (articolo 2) aggiunge la lingua croata all'elenco delle lingue facenti fede del TDCA.
Lithuanian[lt]
Papildomu protokolu (2 straipsnis) kroatų kalba įtraukiama į PPBS kalbų, kuriomis tekstas yra autentiškas, sąrašą.
Latvian[lv]
Ar papildprotokola 2. pantu horvātu valoda tiek iekļauta TDCA autentisko valodu sarakstā.
Maltese[mt]
Il-Protokoll Addizzjonali (l-Artikolu 2) iżid il-lingwa Kroata mal-lista tal-lingwi awtentiċi tal-FKŻK.
Dutch[nl]
In artikel 2 van het aanvullende protocol wordt de Kroatische taal toegevoegd aan de lijst van authentieke talen van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking.
Polish[pl]
Na mocy protokołu dodatkowego (art. 2) język chorwacki dodaje się do wykazu autentycznych wersji językowych umowy.
Portuguese[pt]
O Protocolo Adicional (artigo 2.o) inclui a língua croata na lista de línguas do ACDC que fazem fé.
Romanian[ro]
Protocolul adițional (articolul 2) adaugă limba croată pe lista limbilor autentice ale ACDC.
Slovak[sk]
Dodatkovým protokolom (článkom 2) sa chorvátsky jazyk doplní na zoznam autentických jazykov DORS.
Slovenian[sl]
Na podlagi dodatnega protokola (člen 2) se hrvaščina doda na seznam verodostojnih jezikov sporazuma.
Swedish[sv]
I tilläggsprotokollet (artikel 2) utökas avtalets förteckning över giltiga språk med kroatiska.