Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Placený informátor v arendellské loděnici a ta nejrychlejší loď v námořnictvu nás sem dostala právě včas.
Greek[el]
Ένας χαφιές στις αποβάθρες της Άρεντελ και το γρηγορότερο πλοίο του Ναυτικού, μας έφεραν εδώ πάνω στην ώρα.
English[en]
A paid informant on the docks in Arendelle and the swiftest ship in the Navy got us here just in time.
Spanish[es]
Un marino sobornado y la nave real más rápida nos trajeron a tiempo.
Finnish[fi]
Ilmiantajan ja nopean aluksen ansiosta ehdimme ajoissa.
French[fr]
Un informateur payé sur les docks d'Arendelle et le plus rapide navire de la marine nous ont amenés ici juste à temps.
Croatian[hr]
Platio sam doušniku u Arendelleu i najbržim brodom došao ovamo.
Hungarian[hu]
Egy fizetett informátor az arendelle-i kikötőben, és a tengerészet leggyorsabb hajója pont időben idejuttatott.
Indonesian[id]
Aku membayar informan dipelabuhan Arendelle dan dengan kapal tercepat kami kesini dengan tepat waktu.
Italian[it]
Un informatore pagato al porto di Arrendelle e la nave piu'veloce della flotta ci hanno portato qui giusto in tempo.
Dutch[nl]
Een informant in de haven van Arendelle en een schip van de marine bracht ons hier op tijd.
Polish[pl]
Zapłaciłem informatorowi w Arendelle, testowy okręt marynarki przywiózł nas tu w samą porę.
Portuguese[pt]
Um informador nas docas de Arendelle e o mais veloz dos navios da marinha fez-nos chegar aqui a tempo.
Romanian[ro]
Un informator plătit de la docurile din Arendelle şi cea mai rapidă corabie ne-au adus aici la timp.
Russian[ru]
Охочий до денег информатор в порту Аренделла - и самый быстрый корабль из флотилии вмиг нас сюда доправил.
Turkish[tr]
Arandelle rıhtımındaki bir muhbir ve donanmanın en hızlı gemisi sayesinde tam zamanında geldik.