Besonderhede van voorbeeld: 6687115476771148262

Danish

1.9. ØSU gentager sin støtte til task force ordningen; task forcerne bør hovedsageligt være instrumenter til koordinering af forskningsprojekterne på samtlige disses gennemførelsesstadier, idet sigtet er at skabe større sammenhæng.

German

1.9. bekräftigt seine Zustimmung zur Einrichtung von Task Forces, sofern diese zur Koordinierung der Forschungsvorhaben in allen Phasen ihrer Durchführung mit dem Ziel einer größeren Kohärenz dienen sollen;

Greek

1.9. επαναλαμβάνει τη στήριξή της στις μεθόδους των «Task-Force» στο μέτρο που αποτελούν μέσα συντονισμού των ερευνητικών σχεδίων, σε όλα τα στάδια της υλοποίησής τους, επιδιώκοντας μεγαλύτερη συνεκτικότητα 7

English

1.9. reiterates its backing for task forces where they are vehicles for coordinating research projects at every stage of their implementation with a view to enhancing their coherence;

Spanish

1.9. confirma su apoyo al método de los «task forces» -ya que éstos constituyen instrumentos de coordinación de proyectos de investigación, en todas las fases de su realización- a fin de darles una mayor coherencia;

Finnish

1.9. antaa tukensa erityisryhmille silloin, kun ne toimivat toteuttamisen jokaisessa vaiheessa tutkimushankkeiden koordinoijina hankkeiden yhtenäisyyden parantamiseksi,

French

1.9. réaffirme son appui à la méthode des task-forces dans la mesure où elles constituent des instruments de coordination des projets de recherche, à tous les stades de leur réalisation, et ce afin de leur donner davantage de cohérence;

Italian

1.9. conferma il suo sostegno al metodo delle task force nella misura in cui esse costituiscano soltanto, e fondamentalmente, strumenti di coordinamento dei progetti di ricerca, in tutte le fasi della loro realizzazione, e ciò allo scopo di accrescerne la coerenza;

Dutch

1.9. bevestigt in zoverre zijn steun aan de methode van de task forces dat deze slechts instrumenten zijn voor de cooerdinatie van onderzoeksprojecten gedurende het gehele uitvoeringstraject, met het doel de onderlinge samenhang te vergroten;

Portuguese

1.9. reafirma o apoio ao sistema das «task-forces», desde que estas sejam instrumentos de coordenação dos projectos de investigação, em todas as suas fases de execução, destinados a dar-lhes maior coerência;

Swedish

1.9. Kommittén betonar sitt stöd till att man använder sig av projektgrupper i den mån de är instrument för samordning av forskningsprojekt, under alla stadier av genomförandet.