Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at udvise så stor snarrådighed og handlekraft, at den omhandlede lov ikke kommer til at hindre en passende bevarelse af de naturområder i Madrid‐regionen, der er beskyttet i henhold gældende EU‐lovgivning?
German[de]
Wird die Europäische Kommission mit der in diesem Fall erforderlichen Dringlichkeit und Entschiedenheit vorgehen, damit das genannte Gesetz die Erhaltung der durch EU-Recht geschützten Naturschutzgebiete in der autonomen Gemeinschaft Madrid nicht gefährdet?
Greek[el]
Προτίθεται να αντιδράσει η Επιτροπή με την ταχύτητα και τον δυναμισμό που απαιτεί αυτή η υπόθεση, προκειμένου να αποφευχθεί να θέσει σε κίνδυνο ο νόμος αυτός την επαρκή διατήρηση των φυσικών χώρων που προστατεύονται από τη νομοθεσία της ΕΕ στην Κοινότητα της Μαδρίτης;
English[en]
Will the Commission act with the speed and severity called for to prevent this law endangering the proper conservation of the countryside areas protected by EU legislation within the Madrid Autonomous Community?
Spanish[es]
¿Actuará la Comisión Europea con la celeridad y contundencia que requiere el caso para que la norma referida no ponga en peligro la adecuada conservación de los espacios naturales protegidos al amparo de la legalidad de la UE en la Comunidad de Madrid?
Finnish[fi]
Aikooko komissio toimia tapauksen edellyttämällä ripeydellä ja voimakkuudella, jotta kyseinen säädös ei vaarantaisi EU:n lainsäädännön suojelemien luonnonalueiden asianmukaista suojelua Madridin yhteisössä?
French[fr]
La Commission compte-t-elle agir avec la rapidité et la vigueur exigées par cette affaire, afin d'éviter que la loi en question ne mette en péril la conservation adéquate des espaces naturels protégés par la législation de l'UE dans la Communauté de Madrid?
Italian[it]
Prevede la Commissione di intervenire con la rapidità e il vigore richiesti dal caso al fine di evitare che la legge in questione metta in pericolo l'adeguata conservazione delle aree naturali protette dalla legislazione dell'UE nella Comunità di Madrid?
Dutch[nl]
Is de Commissie ten slotte van plan hierbij de nodige voortvarendheid en doortastendheid aan de dag te leggen, opdat de bewuste wet geen bedreiging kan vormen voor de adequate instandhouding van onder EU-regelgeving vallende beschermde natuurgebieden in de autonome gemeenschap Madrid?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão Europeia actuar com a celeridade e a contundência requeridas por este caso a fim de que a referida lei não ponha em perigo a conservação adequada dos espaços naturais protegidos em conformidade com a legislação da UE na Comunidade de Madrid?
Swedish[sv]
Kommer Europeiska kommissionen att agera så snabbt och beslutsamt som detta fall kräver så att den nämnda lagen inte äventyrar ett korrekt skydd av de naturområden i Madridregionen som skyddas i EU‐lagstiftningen?