Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن عدتي وقت الظهر " فسيكون في قاعات جنود الحرب في " بوترفيل
Bosnian[bs]
ALI AKO DODjES OKO PODNEVA, MOJ TATA CE BITI NA VFW U POTTERVILLU.
Czech[cs]
Teď nemůžu mluvit, ale když přijdete v poledne, táta bude v klubu veteránu v Potterville.
Danish[da]
Men hvis du kommer tilbage til middag... er min far til et krigsveteranmøde i Potterville.
Greek[el]
Αλλά αν επιστρέψεις το μεσημέρι, ο μπαμπάς μου θα είναι στο VFW στο Πότερβιλ.
English[en]
But if you come back at noon, my daddy will be at the VFW in Potterville.
Spanish[es]
Pero si vuelve al mediodía mi papá estará en una reunión de Veteranos de Guerra en Potterville.
Finnish[fi]
Tulkaa takaisin keskipäivällä - jolloin isäni on veteraanikokouksessa Pottervillessä.
French[fr]
Mais si vous revenez à midi, mon père sera aux Vétérans à Potterville.
Croatian[hr]
Ali ako dođeš oko podneva, moj tata će biti na VFW u Pottervillu.
Dutch[nl]
Maar als u om 1 2.00 uur terugkomt... is mijn papa bij de VFW in Potterville.
Portuguese[pt]
Mas se voltar ao meio-dia... o meu pai vai estar com os veteranos de guerra em Potterville.
Slovenian[sl]
Če pa prideš okoli poldneva, bo moj oče na VFW v Pottervillu.
Serbian[sr]
Ali ako dođeš oko podneva, moj tata će biti na VFW u Pottervillu.
Swedish[sv]
Men om du kommer tillbaka vid tolv... är min pappa på veteranträff i Potterville.
Turkish[tr]
Öğleden sonra gelirseniz, babam Potterville'e gidecek.