Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-000137/2011 до Комисията Период на сесията: Април 2011 Член 116 от Правилника за дейността Giovanni La Via (PPE) Относно: Предвиждания в областта на селското стопанство в Осмата рамкова програма за изследване и технологично развитие Рамковите програми за изследване и технологично развитие представляват основният инструмент, чрез който Съюзът финансира изследванията.
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-000137/2011 Komisi Dílčí zasedání: dubnu 2011 článek 116 jednacího řádu Giovanni La Via (PPE) Předmět: Perspektivy zemědělství v 8. rámcovém programu pro výzkum a technologický rozvoj Rámcové programy pro výzkum a technologický rozvoj představují hlavní nástroj, jehož pomocí Evropská unie financuje výzkum.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-000137/2011 til Kommissionen Mødeperiode: april 2011 jf. forretningsordenens artikel 116 Giovanni La Via (PPE) Om: Udsigterne for landbruget i det ottende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling Rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling udgør det vigtigste redskab til finansiering af forskning i EU-regi.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-000137/2011 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Απριλίου 2011 Άρθρο 116 του Κανονισμού Giovanni La Via (PPE) Θέμα: Προοπτικές στον τομέα της γεωργίας για το όγδοο πρόγραμμα-πλαίσιο σχετικά με την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη Τα προγράμματα-πλαίσιο σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη αποτελούν το κύριο όργανο μέσω του οποίου η Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτεί την έρευνα.
English[en]
Question for Question Time H-000137/2011 to the Commission Part-session: April 2011 Rule 116 Giovanni La Via (PPE) Subject: Prospective provision for agriculture in the Eighth Framework Programme for Research and Technological Development The Framework Programmes for Research and Technological Development are the main means whereby the European Union funds research.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-000137/2011 a la Comisión Período parcial de sesiones: abril 2011 Artículo 116 del Reglamento Giovanni La Via (PPE) Asunto: Perspectivas agrícolas en el octavo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico Los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico constituyen el principal instrumento de financiación de la investigación por parte de la Unión Europea.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-000137/2011 komisjonile 2011 aprill osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Giovanni La Via (PPE) Teema: Põllumajanduse rahastamise väljavaated teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse kaheksandas raamprogrammis Teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammid on peamised vahendid, millega Euroopa Liit rahastab teadusuuringuid.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-000137/2011 komissiolle istuntojakso: huhtikuun 2011 työjärjestyksen 116 artikla Giovanni La Via (PPE) Aihe: Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen kahdeksannen puiteohjelman maatalouden näkymät Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmat ovat tärkein väline, jolla Euroopan unioni rahoittaa tutkimusta.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-000137/2011 à la Commission Période de session: avril 2011 Article 116 du règlement Giovanni La Via (PPE) Objet: Perspectives agricoles pour le huitième programme-cadre de recherche et de développement technologique Les programmes-cadres de recherche et de développement technologique sont le principal instrument de l'Union européenne pour financer la recherche.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-000137/2011 a Bizottság számára Ülés: 2011 áprilisi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Giovanni La Via (PPE) Tárgy: A mezőgazdaság szerepe a nyolcadik kutatás-fejlesztési keretprogramban Az Unió elsősorban a technológiai kutatás-fejlesztési keretprogramok révén finanszírozza a kutatást.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-000137/2011 alla Commissione Tornata: aprile 2011 Articolo 116 del regolamento Giovanni La Via (PPE) Oggetto: Prospettive agricole nell'ottavo programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico I programmi quadro di ricerca e sviluppo tecnologico costituiscono il principale strumento con cui l'Unione europea finanzia la ricerca.
Lithuanian[lt]
H-000137/2011 Komisijai 2011 m. balandžio mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Giovanni La Via (PPE) Tema: Žemės ūkio perspektyvos Aštuntojoje bendrojoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje Bendrosios mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programos – pagrindinė ES moksliniams tyrimams finansuoti naudojama priemonė.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-000137/2011 Komisijai Sesija: 2011. gada Aprīlis otrā sesija Reglamenta 116. pants Giovanni La Via (PPE) Temats: Lauksaimniecības perspektīvas astotajā pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammā Pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammas ir galvenais Eiropas Savienības instruments pētniecības finansēšanai.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-000137/2011 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : April 2011 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Giovanni La Via (PPE) Suġġett: Provviżjoni prospettiva għall-agrikoltura fit-Tmien Programm Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku Il-Programmi Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku huma l-mezz ewlieni li bih l-Unjoni Ewropea tiffinanzja r-riċerka.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-000137/2011 aan de Commissie Vergaderperiode: april 2011 Artikel 116 van het Reglement Giovanni La Via (PPE) Betreft: Vooruitzichten voor de landbouw in het achtste kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling De kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling vormen het belangrijkste instrument van de Europese Unie voor het financieren van onderzoek.
Polish[pl]
Pytanie przeznaczone na turę pytań H-000137/2011 do Komisji Sesja miesięczna: kwiecień 2011 art. 116 Regulaminu PE Giovanni La Via (PPE) Przedmiot: Perspektywy dla rolnictwa w ramach ósmego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju technologicznego Programy ramowe na rzecz badań i rozwoju technologicznego są głównym instrumentem, za pomocą którego Unia Europejska finansuje badania.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-000137/2011 à Comissão Período de sessões: Abril de 2011 Artigo 116.o do Regimento Giovanni La Via (PPE) Assunto: Perspectivas agrícolas no Oitavo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Os programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico constituem o principal instrumento de financiamento da União Europeia para a investigação.
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-000137/2011 adresată Comisiei Perioada de sesiune: aprilie 2011 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Giovanni La Via (PPE) Subiect: Perspectivele pentru agricultură în cel de-al optulea Program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică Programele-cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică sunt instrumentul principal prin care Uniunea Europeană finanţează cercetarea.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-000137/2011 Komisii Schôdza: apríla 2011 článok 116 rokovacieho poriadku Giovanni La Via (PPE) Vec: Perspektívy poľnohospodárstva vyplývajúce z ôsmeho rámcového programu pre výskum a technický rozvoj Rámcové programy pre výskum a technický rozvoj predstavujú hlavný nástroj, pomocou ktorého Európska únia financuje výskum.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-000137/2011 za Komisijo Delno zasedanje: april 2011 Člen 116 poslovnika Giovanni La Via (PPE) Zadeva: Obeti za kmetijstvo v osmem okvirnem programu za raziskave in tehnološki razvoj Okvirni programi za raziskave in tehnološki razvoj so glavni instrument Evropske unije za financiranje raziskav.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-000137/2011 till kommissionen Sammanträdesperiod: april 2011 Artikel 116 i arbetsordningen Giovanni La Via (PPE) Angående: Utsikter för jordbruket i EU:s åttonde ramprogram för forskning och teknisk utveckling Ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling är de viktigaste instrument som EU använder för att finansiera forskning.