Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اعرف ان هذا يبدو صعب عليك ان تصدقيه
Czech[cs]
A já vím, že se těžko věří tomuhle.
Danish[da]
Og dette er svært for jer at tro.
Greek[el]
Κι εγώ ξέρω ότι είναι δύσκολο για σας να το πιστέψετε.
English[en]
And I know this seems hard for you to believe.
Spanish[es]
Y sé que esto es difícil de creer para usted.
French[fr]
Et je sais que ça semble dur pour vous d'y croire.
Hebrew[he]
ואני יודעת שקשה לך להאמין בזה.
Croatian[hr]
A ja znam da ovo izgleda vama teško za povjerovati.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy Önnek ezt nehéz elhinni.
Italian[it]
Ed io so che questo sembra difficile da credere per voi.
Dutch[nl]
En ik weet dat jij dit moeilijk te geloven vind.
Polish[pl]
Ja też wiem, że i pani jest ciężko uwierzyć.
Portuguese[pt]
Eu sei que é difícil para você acreditar.
Romanian[ro]
Ştiu că vă vine greu să credeţi.
Russian[ru]
И я знаю, что вам это кажется сложным для понимания.
Slovenian[sl]
Jaz pa vem, da je vam težko verjeti.
Serbian[sr]
Znam i da je vama teško da poverujete.
Turkish[tr]
Ben de buna inanmanın sizin için zor olduğunu biliyorum.