Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това одитният екип проведе редица интервюта с ключовия персонал във всяка генерална дирекция/служба с цел получаване на одитни доказателства за това как генералните дирекции/службите управляват вътрешните си процеси.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το κλιμάκιο ελέγχου πραγματοποίησε σειρά συνεντεύξεων με τους βασικούς υπαλλήλους κάθε ΓΔ/υπηρεσίας, με στόχο τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο οι ΓΔ/υπηρεσίες διαχειρίζονται τις εσωτερικές διαδικασίες τους.
English[en]
Furthermore, the audit team conducted a set of interviews with the key personnel in each DG/service with the aim of obtaining audit evidence on how the DGs/services manage their internal processes.
Spanish[es]
Además, el equipo de auditoría realizó un conjunto de entrevistas a personal clave de todas las direcciones generales o servicios para obtener pruebas de auditoría sobre su gestión de sus procesos internos.
Estonian[et]
Lisaks viis kontrollikoda läbi mitu intervjuud iga peadirektoraadi/teenistuse peamiste töötajatega, et saada auditi tõendusmaterjalid selle kohta, kuidas peadirektoraadid/teenistused juhivad oma sisemisi protsesse.
Finnish[fi]
Lisäksi tarkastustiimi haastatteli kunkin pääosaston/yksikön keskeistä henkilöstöä tavoitteenaan saada tarkastusevidenssiä pääosastojen/yksiköiden sisäisten prosessien hallinnasta.
French[fr]
En outre, l’équipe d’audit a réalisé une série d’entretiens avec les agents occupant un poste dans chaque DG/service, avec pour objectif d’obtenir des informations probantes sur la manière dont les DG/services gèrent leurs processus internes.
Hungarian[hu]
Az ellenőrök ezenkívül interjúkat készítettek valamennyi főigazgatóság/szolgálat vezető alkalmazottaival, hogy ellenőrzési bizonyítékot szerezzenek arra vonatkozóan, hogyan irányítják a főigazgatóságok/szolgálatok belső folyamataikat.
Italian[it]
Inoltre, gli auditor della Corte hanno condotto una serie di interviste con il personale chiave di ogni direzione generale/servizio, con l’obiettivo di ottenere elementi probatori ai fini dell’audit sul modo in cui le direzioni generali/i servizi gestiscono i propri processi interni.
Lithuanian[lt]
Be to, siekdama gauti audito įrodymų, kaip GD ir tarnybos valdo savo vidaus procesus, audito grupė surengė pokalbius su pagrindiniu kiekvieno GD ar tarnybos personalu.
Latvian[lv]
Turklāt revīzijas grupa organizēja vairākas pārrunas ar katra ģenerāldirektorāta/dienesta galvenajiem darbiniekiem, lai iegūtu revīzijas pierādījumus par to, kā ģenerāldirektorāti/dienesti pārvalda savus iekšējos procesus.
Maltese[mt]
Barra dan, it-tim tal-awditjar wettaq sett ta’ intervisti mal-persunal ewlieni f’kull DĠ/servizz bil-għan li jikseb evidenza għall-awditjar dwar kif id-DĠ/servizzi jġestu l-proċessi interni tagħhom.
Dutch[nl]
Daarnaast voerde het controleteam gesprekken met de belangrijkste medewerkers van de DG’s/diensten met als doel controle-informatie in te winnen over het beheer van interne processen binnen de DG’s/diensten.
Polish[pl]
Ponadto kontrolerzy przeprowadzili szereg rozmów z najważniejszym personelem w każdej dyrekcji generalnej lub służbie w celu uzyskania dowodów kontroli dotyczących sposobu zarządzania procesami wewnętrznymi przez te dyrekcje generalne lub służby.
Portuguese[pt]
Além disso, a equipa de auditoria realizou uma série de entrevistas aos elementos-chave do pessoal de cada DG ou serviço, no intuito de obter provas de auditoria em relação à forma como as DG ou os seus serviços gerem os seus processos internos.
Romanian[ro]
Mai mult, echipa de audit a desfășurat o serie de interviuri cu membri-cheie ai personalului din fiecare DG/serviciu cu scopul de a obține probe de audit cu privire la modul în care DG-urile/serviciile respective își gestionează procesele interne.
Slovak[sk]
Audítorský tím okrem toho uskutočnil súbor rozhovorov s kľúčovými zamestnancami v každom generálnom riaditeľstve/útvare s cieľom získať audítorské dôkazy o tom, ako generálne riaditeľstvá/útvary riadia svoje interné procesy.
Slovenian[sl]
Revizijska skupina je poleg tega opravila niz razgovorov s ključnimi zaposlenimi v vsakem(-ki) GD/službi, da bi pridobila revizijske dokaze o tem, kako GD/službe upravljajo svoje notranje procese.
Swedish[sv]
Dessutom genomförde granskningsteamet ett antal intervjuer med nyckelpersoner inom varje generaldirektorat/avdelning för att inhämta revisionsbevis på hur generaldirektoraten/avdelningarna hanterar sina interna processer.