Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ken waarskynlik meisies wat enigiets sal doen net om die aandag en goedkeuring van ’n seun te kry.
Amharic[am]
የወንዶችን ትኩረትና አድናቆት ለማግኘት ሲሉ ምንም ነገር ከማድረግ ወደኋላ የማይሉ ሴቶች እንዳሉ ታውቂ ይሆናል።
Arabic[ar]
لعلك تعرفين فتيات يفعلن المستحيل كي يرقن لشاب ما وينلن استحسانه.
Bulgarian[bg]
Сигурно познаваш момичета, които са готови на всичко, за да спечелят вниманието и одобрението на някое момче.
Cebuano[ceb]
Tingali may nailhan kang mga babaye nga himoon ang tanan aron lang maangayan sa lalaki.
Czech[cs]
Asi znáš holky, které by udělaly cokoli, aby si získaly něčí zájem a sympatie.
Danish[da]
Du kender sikkert nogle piger der vil gøre alt bare for at få en drengs opmærksomhed og blive accepteret af ham.
German[de]
Wahrscheinlich kennst du Mädchen, die alles tun würden, um bei den Jungs anzukommen.
Greek[el]
Πιθανώς γνωρίζεις κοπέλες που θα έκαναν το παν απλώς και μόνο για να κερδίσουν την προσοχή και τη συμπάθεια ενός αγοριού.
English[en]
You likely know girls who would do anything just to gain the attention and approval of a boy.
Spanish[es]
Seguramente conocerás muchachas que harían cualquier cosa con tal de gustarle a un chico.
Estonian[et]
Tõenäoliselt tead sa tüdrukuid, kes teevad mida iganes, et saada poisi tähelepanu ja talle meeldida.
Finnish[fi]
Tiedät varmaankin tyttöjä, jotka ovat valmiita tekemään mitä tahansa vain saadakseen jonkun pojan huomion ja hyväksynnän.
Fijian[fj]
O na rairai kila eso na yalewa era dau cakava eso na ka me rawa ni vinakati ira kina na tagane.
French[fr]
Vous connaissez sûrement des filles qui feraient n’importe quoi pour obtenir l’attention d’un garçon et lui plaire.
Hiligaynon[hil]
Mahimo may kilala ka nga mga babayi nga himuon nila ang tanan agod matalupangdan lang kag maluyagan sang mga lalaki.
Croatian[hr]
Vjerojatno poznaješ djevojke koje su spremne na sve da bi privukle pažnju nekog dečka i dopale mu se.
Hungarian[hu]
Biztosan ismersz lányokat, akik bármit képesek megtenni, csak hogy megtetsszenek egy fiúnak.
Armenian[hy]
Հավանաբար ծանոթ ես այնպիսի աղջիկների, որոնք ամեն բանի պատրաստ են, միայն թե գրավեն տղայի ուշադրությունը։
Indonesian[id]
Kamu mungkin tahu ada gadis yang mau melakukan apa saja hanya untuk mendapatkan perhatian dan perkenan anak laki.
Igbo[ig]
O nwere ike ị maara ụmụ agbọghọ ndị ga-eme ihe ọ bụla ha nwere ike ime iji mee ka nwa okorobịa nwewe mmasị n’ebe ha nọ.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda babbai nga am-ammom a mangaramid iti aniaman tapno laeng madlaw ken magustuan ida ti maysa a lalaki.
Italian[it]
Probabilmente conosci ragazze che farebbero qualsiasi cosa solo per attirare l’attenzione di un ragazzo ed essere ammirate.
Japanese[ja]
あなたの周りにも,男の子の気を引くためなら何でもするというタイプの女の子がいるでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ იცნობ ისეთ გოგოებს, რომლებიც ბიჭის ყურადღების მისაქცევად უკან არაფერზე იხევენ.
Korean[ko]
어떻게 해서라도 남자에게 호감을 사거나 인정받으려고 애쓰는 여자가 당신 주위에 있을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, сен эркектердин көңүлүн өзүнө бурдуруу үчүн баарына даяр болгон кыздарды билет чыгарсың.
Lingala[ln]
Na ntembe te, oyebi bilenge basi oyo bakoki kosala nyonso kaka mpo na kobenda likebi ya elenge mobali to kosala nyonso mpo elenge mobali asepela na bango.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai pažįsti merginų, kurios, kad tik patrauktų vaikinų dėmesį ir sulauktų jų pritarimo, padarytų viską.
Malagasy[mg]
Angamba ianao mahalala ankizivavy manao izay fomba rehetra hisarihana ankizilahy.
Macedonian[mk]
Веројатно познаваш девојки што би сториле сѐ за добијат внимание и одобрување од некое момче.
Norwegian[nb]
Du kjenner sikkert jenter som ville gjøre hva som helst for å få en gutt til å legge merke til dem og like dem.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk ken je meisjes die alles zouden doen om maar de aandacht en goedkeuring van een jongen te krijgen.
Nyanja[ny]
Muyenera kuti mukudziwa atsikana ena amene amachita chilichonse kuti akope mnyamata.
Polish[pl]
Z pewnością znasz dziewczyny gotowe na wszystko, byle tylko wzbudzić zainteresowanie mężczyzn.
Portuguese[pt]
Você provavelmente conhece moças que fariam de tudo só para receber a atenção e a aprovação de um rapaz.
Rarotongan[rar]
Penei kua kite koe i tetai tamariki tamaine tei rave ana i tetai ua atu apinga kia akaraia mai e kia marekaia mai e tetai tamaiti.
Romanian[ro]
Probabil cunoşti fete care ar face orice ca să atragă atenţia unui băiat şi să-i fie pe plac.
Russian[ru]
Вероятно, тебе знакомы девушки, которые идут на все, только бы завоевать внимание и расположение молодого человека.
Sinhala[si]
පිරිමි ළමයෙකුගේ හිත දිනාගන්න ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමති ගැහැනු ළමයින්ව ඔබ දැක ඇති.
Slovak[sk]
Pravdepodobne poznáš dievčatá, ktoré by urobili všetko pre to, aby získali pozornosť a priazeň nejakého chlapca.
Slovenian[sl]
Verjetno poznaš punce, ki bi naredile vse, samo da bi pritegnile pozornost in pridobile naklonjenost kakšnega fanta.
Albanian[sq]
Ndoshta njeh vajza që do të bënin gjithçka për të pasur vëmendjen dhe miratimin e një djali.
Serbian[sr]
Verovatno poznaješ devojke koje bi sve učinile da zadobiju pažnju i naklonost nekog dečka.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u tseba banana ba ka etsang ntho leha e le efe e le hore feela ba bonoe ba be ba ratoe ke moshanyana ea itseng.
Swedish[sv]
Du känner säkert tjejer som skulle göra vad som helst för att killar ska se dem och gilla dem.
Swahili[sw]
Bila shaka unawajua wasichana ambao wanaweza kufanya chochote ili waonekane na wampendeze mvulana.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka unawajua wasichana ambao wanaweza kufanya chochote ili waonekane na wampendeze mvulana.
Thai[th]
คุณ คง รู้ จัก เด็ก สาว ๆ ที่ ยอม ทํา ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เพื่อ ให้ หนุ่ม ๆ สนใจ.
Tagalog[tl]
Malamang na may kilala kang mga babae na gagawin ang lahat mapansin lang ng lalaki.
Tswana[tn]
Gongwe o itse basetsana bangwe ba ba ka dirang sengwe le sengwe gore ba ngoke kgatlhego le go ratiwa ke mosimane.
Tongan[to]
Ngalingali ‘okú ke ‘ilo‘i ‘a e tamaiki fefine te nau fai ha me‘a pē ke puke ‘aki ‘a e tokanga mo e lelei‘ia ‘a ha tamasi‘i.
Turkish[tr]
Bildiğin gibi bazı kızlar bir erkeğin dikkatini çekmek ve gözüne girmek için her şeyi yapabilir.
Tsonga[ts]
U nga ha va u tiva vanhwanyana lava nga endlaka xin’wana ni xin’wana leswaku va tikokela mahlo ni ku rhandziwa hi vafana.
Ukrainian[uk]
Ти, мабуть, знаєш дівчат, котрі за всяку ціну хочуть підчепити хлопця.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi akho amantombazana enza nantoni na ukuze ahoywe okanye athandwe ngumfana othile.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó o mọ àwọn obìnrin kan tó jẹ́ pé kò sóhun tí wọn ò lè ṣe kí ọkùnrin lè gba tiwọn.
Chinese[zh]
有些女孩子为了得到男孩子的注意或欣赏,什么都愿意做。
Zulu[zu]
Cishe uyawazi amantombazane angenza noma yini ukuze anakwe noma athandwe umfana.