Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Práva uvedená v odstavci # lze převést, postoupit nebo se mohou stát předmětem smluvních licencí
Danish[da]
De rettigheder, der er omhandlet i stk. #, kan overføres eller overdrages, eller der kan gives licenser til udnyttelse heraf ved kontrakt
German[de]
Die in Absatz # bezeichneten Rechte können übertragen oder abgetreten werden oder Gegenstand vertraglicher Lizenzen sein
Greek[el]
Τα δικαιώματα που αναφέρονται στην παράγραφο # μπορούν να μεταβιβάζονται, να εκχωρούνται ή να αποτελούν αντικείμενο συμβατικών αδειών
English[en]
The rights referred to in paragraph # may be transferred, assigned or subjet to the granting of contractual licences
Spanish[es]
Los derechos a que se refiere el apartado # podrán transferirse, cederse o ser objeto de la concesión de licencias contractuales
Estonian[et]
Lõikes # osutatud õigused võib anda üle, neist võib loobuda ja nende kohta võib anda välja lepingulise litsentsi
French[fr]
Les droits visés au paragraphe # peuvent être transférés, cédés ou donnés en licence contractuelle
Hungarian[hu]
Az bekezdésben foglalt jogok átruházhatók, átengedhetők, illetve felhasználási szerződés tárgyát képezhetik
Italian[it]
I diritti di cui al paragrafo # possono essere trasferiti, ceduti o dati in uso in base a licenze contrattuali
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio # dalyje nurodytos teisės gali būti perduodamos, suteikiamos arba įgyjamos pagal sutartines licencijas
Latvian[lv]
Šā panta #. punktā minētās tiesības var nodot citiem, deleģēt vai piešķirt ar licences līgumiem
Maltese[mt]
Id-drittijiet imsemmija fil-paragrafu # jistgħu jiġu trasferiti, mogħtija jew suġġetti għall-għoti ta’ liċenzji kuntrattwali
Dutch[nl]
De in lid # bedoelde rechten kunnen contractueel overgedragen of in licentie gegeven worden
Polish[pl]
Prawa określone w ust. # mogą być przenoszone i cedowane oraz mogą stanowić przedmiot umów licencyjnych
Portuguese[pt]
Os direitos referidos no no # podem ser transmitidos, cedidos ou ser objecto de licença contratual
Romanian[ro]
Drepturile prevăzute în alineatul pot fi transferate, cedate sau pot face obiectul unei licențe contractuale
Slovak[sk]
Práva uvedené v odseku # možno previesť, postúpiť alebo môžu byt
Slovenian[sl]
Pravice iz odstavka # se lahko prenesejo, dodelijo ali so predmet pogodbenih licenc