Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفضله ناعماً ، بما أن اللحظة التي تشاركناها لم يمض عليها الكثير
Bulgarian[bg]
Предпочитам ги по-нежни, като мигът, който споделихме не толкова отдавна.
Bosnian[bs]
Preferiram nježnost, unatoč trenutcima koji smo podijelili negdje prije...
Czech[cs]
Já mám raději měkké, jako v momentě, který jsme nedávno spolu prožívali...
Danish[da]
Jeg foretrækker dig blød, som du var, for ikke længe siden.
German[de]
Mir bist du sanft lieber, so wie vor kurzem.
Greek[el]
Προτιμώ πιο τρυφερά, όπως την στιγμή που είχαμε πριν λίγο καιρό...
English[en]
I prefer it soft, as the moment we shared not so long ago...
Spanish[es]
Los prefiero suaves, como el momento que compartimos no hace mucho.
Estonian[et]
Eelistasin seda sooja hetke, mida me alles hiljuti jagasime...
French[fr]
Je préfère la tendresse qu'on a partagée...
Croatian[hr]
Preferiram nježnost, unatoč trenutcima koji smo podijelili negdje prije...
Hungarian[hu]
Én a gyengédséget kedvelem, amilyen nem is olyan rég voltál...
Indonesian[id]
Aku lebih senang yang lembut, seperti beberapa waktu lalu.
Italian[it]
Preferirei mi trattassi gentilmente, visto cio'che abbiamo condiviso poco tempo fa...
Georgian[ka]
ჟაკამ ეა ბთევ კაკჲ ოჲპანჲ, კაკჲ გჲ მჲმვნრჲრ ქრჲ დჲ ჟოჲევლთგმვ ოპვე ნვკჲვ გპვმვ...
Dutch[nl]
Ik prefereer het zacht, zoals we niet zo lang geleden deelden.
Polish[pl]
Wolę cię czułą, jaką byłaś jeszcze nie tak dawno...
Portuguese[pt]
A preferia mais delicada, como os momentos partilhados não há muito tempo...
Romanian[ro]
Îl prefer mai tandru, ca momentul de cu puţin timp în urmă...
Russian[ru]
Я предпочитаю, чтобы оно было столь же мягким, как и в те моменты, которые мы пережили не столь давно...
Slovenian[sl]
Še nedavno si bila toplejša z mano.
Albanian[sq]
Do të doja që ti ishe më e sjellshme, duke patur parasysh atë që ndodhi pak më parë me ne të dy...
Serbian[sr]
Више волим нежност, упркос тренуцима који смо поделили негде пре...
Swedish[sv]
Jag föredrar det mjuka som vi upplevde för ett tag sen.
Turkish[tr]
Paylaştığımız şeyler hatırına biraz daha nazik olmanı beklerdim.
Vietnamese[vi]
Tôi thích những gì giống như khi chúng ta trao nhau lần đó...