Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنني لست من النوع الذي يُجدل شعره
Bulgarian[bg]
Знаеш ме, че не харесвам тия неща.
Czech[cs]
Ty posrané kudrliny jsem vždycky nesnášela.
Danish[da]
Jeg har aldrig holdt af den slags.
Greek[el]
Το ξερεις οτι ποτε δεν μου αρεσε να φοραω αυτες τις γαμωπερουκες.
English[en]
You know I was never into wearing all them damn weaves.
Spanish[es]
Sabes que nunca me ha gustado el pelo ondulado.
Finnish[fi]
En koskaan innostunut hiuslisäkkeistä.
French[fr]
Tu sais, je n'ai jamais voulu porter ces putain de perruques.
Hebrew[he]
אתה יודע שאף פעם לא אהבתי את כל השזירות האלה.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy sohasem kenegettem vegyszerrel.
Italian[it]
Lo sai che non ho mai avuto quella cosa di mettere'ste parrucche.
Norwegian[nb]
Jeg var aldri mye for sånt.
Polish[pl]
Wiesz, że nigdy nie przepadałam za noszeniem tych doczepek.
Portuguese[pt]
Sabes que nunca gostei de extensões.
Romanian[ro]
Ştii că niciodată nu am fost prea încântată să port astfel de haine.
Slovenian[sl]
Veš, da ne maram podaljškov.
Serbian[sr]
Znaš da ne nosim umetke.
Swedish[sv]
Jag var aldrig mycket för sånt.