Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد " هورن " ، بصراحة ، هل من مشكلة داخل المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Г-н Хорн, да не би да имате проблеми вкъщи?
Czech[cs]
Pane Horne, upřímně, máte doma nějaké problémy?
Danish[da]
Er der knas derhjemme?
German[de]
Mr. Horne, haben Sie Probleme zu Hause?
English[en]
Mr. Horne, speaking frankly, is there trouble at home?
Spanish[es]
Señor Horne, con franqueza, ¿hay problemas en casa?
Estonian[et]
Hr Horne, avameelselt rääkides, kas kodus on pahandusi?
Basque[eu]
Horne jauna, esan egia, arazoak dituzu etxean?
Finnish[fi]
Mr Horne, onko kotona ollut ongelmia?
French[fr]
M. Horne, franchement, avez-vous des problèmes?
Hebrew[he]
מר הורן, אם לדבר בכנות, יש בעיות בבית?
Croatian[hr]
Budimo otvoreni. Nevolje kod kuće?
Hungarian[hu]
Hadd kérdezzem meg, Mr. Horne, bajok vannak otthon?
Italian[it]
Signor Horne, le parlerò chiaramente, c'è qualche problema a casa?
Latvian[lv]
Horna kungs, atbildiet godīgi, vai ģimenē viss ir kārtībā?
Dutch[nl]
Zijn er moeilijkheden thuis?
Polish[pl]
Panie Horne, czy w domu dzieje się źle?
Portuguese[pt]
Sr. Horne, com franqueza está com algum problema familiar?
Romanian[ro]
D-le Horne, să vorbim deschis. Aveaţi ceva dispute acasă?
Russian[ru]
Мистер Хорн, положа руку на сердце, у вас в семье всё в порядке?
Slovak[sk]
Na rovinu, pan Horne Mate doma nejake problemy?
Slovenian[sl]
Gospod Horne, kar odkrit bom. Gre za družinske težave?
Serbian[sr]
Iskreno, imate probleme kod kuće?
Turkish[tr]
Bay Horne samimi olacağım. Evde huzursuzluk mu var?
Chinese[zh]
荷恩 先生 , 老實 說 是不是 家 裏 有 麻煩 了 ? 庫珀 先生