Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ان تلك الوظيفة اصابتك بالتوتر الشديد
Bulgarian[bg]
Мисля, че започва да те стресира тази служба.
Czech[cs]
Myslím, že tato práce ve vás začíná vzbuzovat stres.
Danish[da]
Jeg tror, at dette job er begyndt at tære på dig.
German[de]
Ich denke, diese Aufgabe zehrt an Euren Nerven.
English[en]
You know I think this job's beginning to stress you out.
Spanish[es]
Creo que este trabajo comenzó a estresarte.
Estonian[et]
Arvan, et see töökoht hakkab sulle stressi põhjustama.
Finnish[fi]
Luulen, että työsi alkaa stressata sinua.
French[fr]
Je crois que votre rôle vous pèse un peu.
Hebrew[he]
אני חושב שהתפקיד . שלך מתחיל להלחיץ אותך .
Croatian[hr]
Čini mi se da ovaj posao jako stresno utječe na tebe.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, a stressz kibabrált véled.
Indonesian[id]
Kurasa kau agak stres karena pekerjaan.
Icelandic[is]
Ég held ađ starfiđ sé fariđ ađ valda ūér streitu.
Italian[it]
Penso che questo lavoro cominci a stressarvi.
Dutch[nl]
Volgens mij krijg je veel stress door deze baan.
Polish[pl]
Twoja praca zbyt cię stresuje.
Portuguese[pt]
Esse trabalho está lhe causando estresse.
Romanian[ro]
Cred că slujba ăsta începe să te streseze.
Russian[ru]
Кажется, эта работа очень измотала вас.
Slovenian[sl]
Mislim da to delo zelo stresno vpliva na vas.
Albanian[sq]
Mendoj se kjo punë ka fillu të ju stresoj.
Serbian[sr]
Čini mi se da ovaj posao jako stresno utiče na tebe.
Swedish[sv]
Jag tror att du får en massa stress med det här jobbet.
Turkish[tr]
Bu işin seni germeye başladığını düşünüyorum.
Chinese[zh]
我 想 你 工作 压力 太大 了