Besonderhede van voorbeeld: 6687875682015823473

Danish

d) Europa-Parlamentet boer altid hoeres om princippet vedroerende vedtagelsen af en faelles aktion; det boer i hvert enkelt tilfaelde modtage detaljerede oplysninger om indholdet, og der boer tages hensyn til dets udtalelse hvad angaar aktionens fortsaettelse;

German

d) es grundsätzlich immer vor Annahme einer gemeinsamen Aktion zu konsultieren, es in jedem Fall genau über den jeweiligen Inhalt zu unterrichten und seiner Stellungnahme bei der Fortsetzung der gemeinsamen Aktion Rechnung zu tragen;

Greek

δ) να διαβουλεύεται πάντοτε με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί της αρχής της θεσπίσεως μιας κοινής δράσης, να το πληροφορεί σε κάθε περίπτωση με λεπτομέρεια ως προς τα περιεχόμενα και να λαμβάνει υπόψη του τη γνώμη του ως προς τη συνέχεια που πρέπει να δίνεται στην εν λόγω δράση[semigr ]

English

(d) consult the European Parliament on every occasion on the principle of adopting a joint action, give it detailed information in every case about the content and take account of its opinion about the continuation of such action;

Spanish

d) que le consulte siempre sobre el principio de la adopción de la acción común, le informe detalladamente sobre el contenido y tenga en cuenta su dictamen respecto a la continuación de la acción;

Finnish

d) Euroopan parlamentin kuulemista yhteisen toiminnan hyväksymisperiaatteesta, parlamentin yksityiskohtaista informointia kaikissa tapauksissa toiminnan sisällöstä ja sen lausunnon huomioon ottamista toiminnan jatkamisen suhteen;

French

d) de toujours consulter le Parlement européen sur le principe de l'adoption d'une action commune, de l'informer de façon détaillée dans chaque cas du contenu de celle-ci et de tenir compte de l'avis du Parlement quand il s'agit de continuer à l'appliquer;

Italian

d) consultare sempre questo Parlamento sul principio dell'adozione di un'azione comune, informarlo in ciascun caso dettagliatamente dei contenuti e tener conto del parere di quest'ultimo quanto alla continuazione dell'azione in questione;

Dutch

d) het Europees Parlement altijd te raadplegen over het beginsel van vaststelling van een gemeenschappelijk optreden, het in ieder geval uitvoerig te informeren over de inhoud ervan en rekening te houden met het advies van het Parlement inzake de voortzetting van een gemeenschappelijk optreden;

Portuguese

d) Que consulte sempre o Parlamento Europeu sobre o princípio da aprovação de qualquer acção comum, que o informe pormenorizadamente do conteúdo de cada acção comum e que tenha em conta o seu parecer quanto ao prosseguimento da respectiva aplicação;

Swedish

d) att alltid rådfråga Europaparlamentet om principen för godkännande av en gemensam åtgärd, att i samtliga fall ge det detaljerad information om innehållet och att ta hänsyn till parlamentets yttrande i genomförandet av åtgärden,