Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nye gileaditter åbnede først et missionærhjem i den nordlige del af byen og derefter et i den sydlige.
German[de]
Neue Gileadabsolventen trafen ein, die sowohl im Nord- als auch danach im Südteil der Stadt ein Missionarheim einrichteten.
Greek[el]
Ήρθαν καινούριοι απόφοιτοι της Γαλαάδ για να ανοίξουν έναν ιεραποστολικό οίκο στο βόρειο τμήμα της πόλης και μετά ένα δεύτερο οίκο στο νότιο τμήμα.
English[en]
New Gilead graduates arrived to open a missionary home in the northern part of the city and then a second home in the southern part.
Spanish[es]
Llegaron nuevos graduados de Galaad para abrir un hogar misional en la zona norte de la ciudad y después otro en la zona sur.
Finnish[fi]
Uusia Gileadin käyneitä lähetystyöntekijöitä saapui, ja he avasivat lähetyskodin kaupungin pohjoisosaan ja sitten toisen kodin eteläosaan.
French[fr]
De nouveaux diplômés de Galaad arrivèrent pour ouvrir une maison de missionnaires dans la partie nord de la ville, puis une seconde au sud.
Indonesian[id]
Para lulusan baru Gilead tiba untuk membuka rumah utusan injil di bagian utara kota dan kemudian rumah kedua di bagian selatan.
Italian[it]
Nuovi diplomati di Galaad vennero ad aprire una casa missionaria nella parte settentrionale della città e poi un’altra nella parte meridionale.
Japanese[ja]
新しいギレアデ卒業生が到着して,同市の北部に宣教者の家を開設し,その後南部にも2番目の家ができました。
Korean[ko]
새로운 길르앗 졸업생들이 도착하여 그 도시의 북쪽에 선교인 집이 생겼고, 그후 남쪽에도 두번째 집이 생겼다.
Norwegian[nb]
Nye Gilead-misjonærer kom og åpnet et misjonærhjem i den nordlige delen av byen, og senere ble det opprettet et nytt misjonærhjem sør i byen.
Dutch[nl]
Er kwamen nieuwe afgestudeerden van Gilead om een zendelingenhuis in het noordelijke deel van de stad te openen en vervolgens een tweede huis in het zuidelijke deel.
Portuguese[pt]
Novos formados em Gileade chegaram, e foi aberto um novo lar missionário no norte da cidade, depois um segundo lar no sul.
Swedish[sv]
Nya gileaditer anlände för att upprätta ett missionärshem i norra delen av staden och sedan ett andra hem i södra delen.