Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Газът на Словакия чака някъде между двете страни, които не могат да се разберат.
Czech[cs]
Slovenský zemní plyn opět uvízl někde mezi dvěma válčícími stranami.
Danish[da]
Slovakiets gasleverancer er endnu engang kommet i klemme mellem de to stridende parter.
German[de]
Das Gas der Slowakei ist wieder einmal irgendwo zwischen den zwei sich bekriegenden Parteien hängen geblieben.
Greek[el]
Το φυσικό αέριο της Σλοβακίας βρίσκεται και πάλι κάπου μεταξύ των δύο συγκρουόμενων πλευρών.
English[en]
Slovakia's gas is again stuck somewhere between the two warring parties.
Spanish[es]
El gas de Eslovaquia vuelve a estar atrapado en algún lugar entre las dos partes en conflicto.
Estonian[et]
Slovakkia gaas on jälle kuskil kahe sõdiva osapoole vahel kinni.
Finnish[fi]
Kaasutoimituksia voidaan jatkaa ainoastaan yhdentoista päivän ajan. Slovakian kaasu on jälleen kerran juuttunut jonnekin kahden kiistakumppanin välillle.
French[fr]
Le gaz slovaque est une fois de plus bloqué quelque part entre les deux parties au conflit.
Hungarian[hu]
Szlovákia földgáza megint elakadt valahol a két szemben álló fél között.
Italian[it]
Il gas della Slovacchia è bloccato in qualche punto tra le due parti in conflitto.
Lithuanian[lt]
Slovakijos dujos ir vėl įstrigo kažkur tarp dviejų nesutariančių šalių.
Latvian[lv]
Slovākijai paredzētā gāze atkal ir iestrēgusi kaut kur starp karojošajām pusēm.
Dutch[nl]
Het gas van Slowakije blijft opnieuw ergens tussen de strijdende partijen steken.
Polish[pl]
Słowacki gaz znowu utknął gdzieś pomiędzy dwoma walczącymi stronami.
Portuguese[pt]
O gás da Eslováquia voltou a ficar retido algures entre as duas partes em conflito.
Romanian[ro]
Din nou gazul Slovaciei este blocat undeva intre cele doua părți aflate in conflict.
Slovak[sk]
Plyn pre Slovensko sa znovu zasekol niekde medzi dvomi rozhádanými stranami.
Slovenian[sl]
Slovaški plin se je spet zataknil nekje med bojujočima se stranema.
Swedish[sv]
Slovakiens gas har återigen fastnat någonstans mellan två stridande parter.