Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne opnå fritagelse for denne konkurrencebegrænsning må konkurrencen på markedet for indsamling og sortering af husholdningsemballage ikke udelukkes.
German[de]
Um diese Wettbewerbsbeschränkung freistellen zu können, darf der Wettbewerb auf dem Markt für die Sammlung und Sortierung von Haushaltsverpackungen nicht ausgeschaltet werden.
Greek[el]
Για να καταστεί δυνατή η απαλλαγή του περιορισμού αυτού ο ανταγωνισμός δεν πρέπει να καταργείται στην αγορά αποκομιδής και διαλογής οικιακών χρησιμοποιημένων συσκευασιών.
English[en]
For it to be possible to exempt this restriction, competition must not be eliminated from the market for the collection and sorting of household packaging.
Spanish[es]
Para que esta restricción de la competencia pueda beneficiarse de una exención, ha de cumplirse el requisito de que no se elimine la competencia en el mercado de la recogida y separación de envases domésticos.
Finnish[fi]
Jotta tästä kilpailun rajoittamisesta vapauduttaisiin, kotitalouksien pakkausten keräys- ja lajittelumarkkinoilla ei saa rajoittaa kilpailua.
French[fr]
Pour que cette restriction de concurrence puisse bénéficier d'une exemption, il ne faut pas que la concurrence soit éliminée sur le marché de la collecte et du tri des emballages ménagers.
Italian[it]
Per poter evitare questa restrizione della concorrenza, la concorrenza sul mercato della raccolta e della cernita di imballaggi domestici non deve essere esclusa.
Dutch[nl]
Teneinde deze beperking van de mededinging in aanmerking te laten komen voor vrijstelling, mag de mededinging op de markt voor de inzameling en sortering van huishoudverpakkingen niet worden uitgeschakeld.
Portuguese[pt]
Para que esta restrição da concorrência possa beneficiar de uma isenção, não deverá ser eliminada a concorrência no mercado da recolha e triagem de embalagens do sector doméstico.
Swedish[sv]
För att undantag skall kunna beviljas för denna konkurrensbegränsning får konkurrensen på marknaden för insamling och sortering av hushållsförpackningar inte sättas ur spel.