Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
МСП продължават да бъдат непропорционално засегнати от административните и регулаторните тежести и трябва да се справят с трудни условия, включително на неефективност на пазара.
Czech[cs]
Tyto podniky zůstávají i nadále zatíženy administrativními a regulačními břemeny a musí se vypořádávat s obtížnými podmínkami, mimo jiné i se situacemi, kdy selže trh.
Danish[da]
SMV’erne bliver fortsat påvirket uforholdsmæssigt meget af administrative og reguleringsmæssige byrder, og de må forholde sig til krævende vilkår, herunder markedssvigt.
German[de]
Der Verwaltungs- und Regulierungsaufwand ist für KMU nach wie vor unverhältnismäßig hoch, und KMU müssen sich unter schwierigen Bedingungen behaupten. Dazu zählt auch Marktversagen.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος των διοικητικών και κανονιστικών επιβαρύνσεων στις ΜΜΕ εξακολουθεί να είναι δυσανάλογος και παράλληλα οι επιχειρήσεις αυτές έρχονται αντιμέτωπες με δύσκολες συνθήκες, μεταξύ άλλων με δυσλειτουργίες της αγοράς.
English[en]
SMEs remain disproportionately affected by administrative and regulatory burdens and must deal with challenging conditions including market failures.
Spanish[es]
Estas empresas siguen viéndose afectadas de manera desproporcionada por cargas administrativas y regulatorias y deben hacer frente a condiciones difíciles, como disfunciones del mercado.
Finnish[fi]
Pk-yritykset kärsivät suhteettomasti hallinnollisista ja sääntelyyn liittyvistä taakoista, ja niiden on myös selvittävä haasteellisista olosuhteista, markkinoiden toimintapuutteet mukaan luettuina.
French[fr]
Elles sont confrontées à des charges administratives et réglementaires disproportionnées et à des conditions difficiles, notamment des défaillances du marché.
Irish[ga]
Tá éifeacht dhíréireach fós ag ualaí riaracháin agus rialála ar FBManna agus caitheann siad dul i ngleic le coinníollacha dúshlánacha lena n-áirítear clistí margaidh.
Croatian[hr]
Mala i srednja poduzeća i dalje su nerazmjerno opterećena administrativnim i regulatornim zahtjevima te se suočavaju s težim uvjetima, uključujući tržišne nedostatke.
Hungarian[hu]
A kkv-kat továbbra is aránytalanul nagy mértékben sújtják igazgatási és szabályozási terhekkel, valamint olyan kihívásokkal teli körülményekkel kell megküzdeniük mint például a piac nem megfelelő működése.
Italian[it]
Le PMI continuano a essere colpite in misura sproporzionata da oneri amministrativi e normativi e devono affrontare condizioni difficili, compresi i fallimenti del mercato.
Latvian[lv]
MVU joprojām nesamērīgi skar administratīvais un regulatīvais slogs un tiem jāsaskaras ar sarežģītiem apstākļiem, tostarp tirgus nepilnībām.
Maltese[mt]
L-SMEs għadhom qegħdin jintlaqtu b'mod sproporzjonat mill-piżijiet amministrattivi u regolatorji u jridu jiffaċċjaw il-kundizzjonijiet ta' sfida, inklużi l-fallimenti tas-suq.
Dutch[nl]
Kmo's worden onevenredig getroffen door administratieve en regelgevende lasten en worden geconfronteerd met uitdagende voorwaarden, waaronder marktverstoringen.
Polish[pl]
Podlegają nieproporcjonalnym obciążeniom administracyjnym i regulacyjnym i muszą zmagać się z trudnymi warunkami, w tym z niedoskonałościami rynku.
Portuguese[pt]
As PME são desproporcionadamente afetadas pelos encargos administrativos e regulamentares e trabalham em condições difíceis, incluindo falhas do mercado.
Romanian[ro]
IMM-urile continuă să fie afectate în mod disproporționat de sarcinile administrative și de reglementare și se confruntă cu condiții dificile, inclusiv cu disfuncționalități ale pieței.
Slovak[sk]
MSP sú aj naďalej neúmerne postihnuté administratívnou a regulačnou záťažou a musia sa vysporiadať s náročnými podmienkami vrátane zlyhania trhu.
Slovenian[sl]
Upravna bremena jih nesorazmerno prizadenejo, hkrati pa se morajo soočati s težavnimi razmerami, vključno z nedelovanjem trga.
Swedish[sv]
De små och medelstora företagen påverkas fortfarande i oproportionerligt hög grad av byråkrati och regelbördor och tvingas hantera besvärliga förhållanden, bl.a. marknadsmisslyckanden.