Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получените цени не са били обаче използвани като база за фиксиране на цените на преходните договори.
Czech[cs]
Tyto ceny však nebyly použity jako základ pro stanovení cen přechodných zakázek.
Danish[da]
De deraf følgende priser er imidlertid ikke blevet benyttet som grundlag for prisfastsættelsen for overgangskontrakterne.
German[de]
Die Preise wurden jedoch nicht als Grundlage für die Festlegung der Preise für die Übergangsaufträge genutzt.
Greek[el]
Οι τιμές, ωστόσο, δεν χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για τον καθορισμό των τιμών των μεταβατικών συμβάσεων.
English[en]
The prices have, however, not been used as a basis for fixing the prices of the transitional contracts.
Spanish[es]
Sin embargo, los precios no se han utilizado como base para fijar los precios de los contratos transitorios.
Estonian[et]
Hindu ei kasutatud siiski üleminekulepingute hindade määramisel.
Finnish[fi]
Hintoja ei ole kuitenkaan käytetty perustana siirtymäsopimusten hintojen määrittämiselle.
French[fr]
Les prix n’ont toutefois pas été utilisés comme base pour fixer les prix des contrats transitoires.
Hungarian[hu]
Az árak azonban nem kerültek felhasználásra az átmeneti szerződések árainak rögzítési alapjaként.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiomis kainomis nesiremta nustatant laikinųjų sutarčių kainas.
Latvian[lv]
Tomēr šīs cenas nav izmantotas pārejas līgumu cenu noteikšanā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-prezzijiet ma ntużawx bħala bażi sabiex fuqha jiġu ffissati l-prezzijiet tal-kuntratti tranżitorji.
Dutch[nl]
De prijzen zijn echter niet als basis gebruikt voor de vaststelling van de prijzen van de overgangscontracten.
Polish[pl]
Cen tych nie wykorzystano jednak jako podstawy do ustalenia cen umów przejściowych.
Portuguese[pt]
Todavia, esses preços não foram utilizados como base de fixação dos preços dos contratos transitórios.
Romanian[ro]
Prețurile nu au fost însă utilizate ca bază pentru stabilirea prețurilor contractelor provizorii.
Slovak[sk]
Tieto ceny sa však nepoužili ako základ na stanovenie cien prechodných zákaziek.
Slovenian[sl]
Vendar te cene niso bile uporabljene kot podlaga za določitev cen prehodnih pogodb.
Swedish[sv]
Priserna har emellertid inte använts som underlag för att fastställa priserna i övergångskontrakten.