Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dáme si závody k domu.
Greek[el]
Πάμε μια κόντρα ως το σπίτι.
English[en]
I'll race you to the house.
Spanish[es]
Te echo una carrera a casa.
Estonian[et]
Jookseme võidu majani.
Persian[fa]
تا خونه باهات مسابقه ميدم.
Finnish[fi]
Juostaan kilpaa kotiin.
Hebrew[he]
אתחרה בך עד הבית.
Croatian[hr]
Idemo se utrkivati do kuće.
Icelandic[is]
Hey, förum í kapphlaup ađ húsinu.
Italian[it]
Ehi, vediamo chi arriva prima a casa.
Norwegian[nb]
Førstemann hjem.
Dutch[nl]
Kom, we rennen naar huis.
Polish[pl]
Pościgam się z tobą do domu.
Portuguese[pt]
Aposto corrida com você até a casa.
Romanian[ro]
Ne luăm la întrecere?
Russian[ru]
Побежали в дом.
Slovak[sk]
Dáme si závody k domu.
Serbian[sr]
Ajde da se trkamo do kuće.
Thai[th]
แข่งกันวิ่งกลับบ้านมะ
Turkish[tr]
Seninle eve kadar yarışacağım.