Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة التي سأُصفع فيها سأفعل شيئا حيال ذلك
Bulgarian[bg]
Следващия път като ме ударят, ще трябва да реагирам.
Czech[cs]
Až mě příště uhodí, měla bych s tím něco dělat.
German[de]
Wenn ich das nächste Mal geschlagen werde, wehre ich mich lieber.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα με χαστουκίσουν, πρέπει να κάνω κάτι.
English[en]
The next time I get slapped I better do something about it.
Spanish[es]
La próxima vez que me peguen, tendré que pensar otra cosa.
Finnish[fi]
Täytyypä muistaa, kun seuraavan kerran läpsitään.
French[fr]
A la prochaine gifle, je réagirai.
Croatian[hr]
Idući put kad me netko pljusne bolje da nešto poduzmem.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb pofon vágnak, jobb lesz, ha reagálok rá.
Italian[it]
La prossima volta che mi schiaffeggiano farò qualcosa.
Norwegian[nb]
Neste gang jeg får en fik, er det best jeg gjør noe med det.
Dutch[nl]
Als ze me weer slaan, moet ik er wel iets aan doen.
Polish[pl]
Kiedy znów dostanę policzek, muszę jakoś zareagować.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que eu levar um tapa, é melhor tomar uma atitude.
Romanian[ro]
Când o să mai iau o palmă, o să reacţionez.
Russian[ru]
В следующий раз, когда меня ударят, надо бы как-то отреагировать.
Slovenian[sl]
Ob naslednji klofuti moram kaj storiti.
Serbian[sr]
Следећи пут кад ме неко ошамари боље да нешто урадим.
Swedish[sv]
Jag får tänka mig för vid nästa örfil.
Turkish[tr]
Bir daha tokat yediğimde karşılık vereyim bari.