Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Извършването на подобен задълбочен преглед не следва да включва презумпция за наличие на прекомерни макроикономически дисбаланси.
Czech[cs]
Ze samotného provedení takového hloubkového přezkumu by se nemělo předem usuzovat na existenci nadměrné makroekonomické nerovnováhy.
Danish[da]
Gennemførelse af en sådan dybtgående undersøgelse bør ikke være ensbetydende med, at man går ud fra, at der eksisterer uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer.
German[de]
Die Durchführung einer solchen eingehenden Überprüfung sollte keine Vermutung des Vorhandenseins übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte implizieren.
Greek[el]
Η διενέργεια αυτής της εμπεριστατωμένης επισκόπησης δεν πρέπει να οδηγεί στην υπόθεση ότι υφίστανται υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες.
English[en]
Conducting such an in-depth review should not imply a presumption of the existence of excessive macroeconomic imbalances.
Spanish[es]
El hecho de llevar a cabo tal análisis más minucioso no ha de suponer una presunción de la existencia de desequilibrios macroeconómicos excesivos.
Estonian[et]
Sellise põhjaliku analüüsi läbiviimine ei tohiks tekitada oletusi ülemääraste makromajanduse tasakaalunihete olemasolu kohta.
Finnish[fi]
Perusteellisen tarkastelun ei pidä merkitä, että liiallista makrotalouden epätasapainoa oletetaan esiintyvän.
French[fr]
La réalisation de ce bilan ne devrait pas laisser présumer l'existence de déséquilibres macroéconomiques excessifs.
Hungarian[hu]
E részletes felülvizsgálat lefolytatása nem utal arra a feltételezésre, hogy jelentős makrogazdasági egyensúlytalanságok állnak fenn.
Italian[it]
La realizzazione di tale esame approfondito non dovrebbe implicare la presunzione dell'esistenza di squilibri macroeconomici eccessivi.
Lithuanian[lt]
Tokio nuodugnaus tyrimo vykdymas neturėtų reikšti, kad laikomasi prielaidos, jog esama perviršinio makroekonominio disbalanso.
Latvian[lv]
Padziļināta pārskata veikšanu nevajadzētu interpretēt kā pieņēmumu, ka pastāv pārmērīga makroekonomiskā nelīdzsvarotība.
Maltese[mt]
It-twettiq ta' tali reviżjoni fil-fond m’għandux jimplika l-eżistenza ta’ żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi.
Dutch[nl]
De uitvoering van een dergelijke diepgaande evaluatie impliceert niet op voorhand een vermoeden van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.
Polish[pl]
Dokonywanie takiej szczegółowej oceny nie powinno wiązać się z domniemaniem występowania nadmiernych zaburzeń równowagi makroekonomicznej.
Portuguese[pt]
A realização dessa apreciação aprofundada não deve implicar a presunção da existência de desequilíbrios macroeconómicos excessivos.
Romanian[ro]
Realizarea unui astfel de bilanț aprofundat nu ar trebui să fie interpretată drept o presupunere referitoare la existența unor dezechilibre macroeconomice excesive.
Slovak[sk]
Vykonanie takéhoto hĺbkového prieskumu by nemalo znamenať, že sa predpokladá existencia nadmerných makroekonomických nerovnováh.
Slovenian[sl]
Izvedba takega poglobljenega pregleda ne sme vključevati domneve o obstoju čezmernih makroekonomskih neravnovesij.
Swedish[sv]
Genomförandet av en sådan fördjupad granskning bör inte innebära att man förutsätter att det föreligger alltför stora makroekonomiska obalanser.