Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة كذلك التباين بين ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي وانخفاض مستويات المعيشة لمعظم السكان ويساورها القلق لأن برامج إعادة التكيف قد تؤثر على الأطفال تأثيراً سلبياً على نحو غير متناسب
English[en]
The Committee further notes the discrepancy between the high level of GDP and the low standard of living of most of the population and is concerned that readjustment programmes may negatively affect children in a disproportionate manner
Spanish[es]
El Comité toma nota además de la discrepancia entre el elevado nivel del PIB y el bajo nivel de vida de la mayoría de la población, y le preocupa que los programas de reajuste puedan afectar negativamente a los niños de manera desproporcionada
French[fr]
Le Comité note en outre la contradiction qui existe entre le niveau élevé du PNB et la médiocrité du niveau de vie de la quasi-totalité de la population et s'inquiète que les programmes de réajustement puissent avoir davantage d'effets négatifs sur les enfants que sur le reste de la population
Russian[ru]
Комитет далее отмечает расхождение между высоким уровнем ВВП и низким уровнем жизни большинства населения и обеспокоен тем, что программы перестройки могут негативно и непропорционально сказываться на интересах детей
Chinese[zh]
委员会进一步注意到高国内生产总值与多数国民的低生活水准之间的差距,并对调整方案会不成比例地对儿童产生负面影响表示关注。