Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пият Истинска Кръв и имат бодигард, ако вампирът стане твърде игрив.
Czech[cs]
Pijou " Pravou krev ", aby si udrželi zásobu, a mají tam i ochranku pro případ, že by se upír moc rozdováděl.
Danish[da]
De drikker deres blod for at holde depotet oppe, og de har en livvagt med, hvis vampyren skulle blive for fristet.
German[de]
Sie benutzen das Tru Blood für sich selbst und haben Bodyguards, falls ein Vampir etwas zu durstig wird.
Greek[el]
Πίνουν " Αληθινό Αίμα " για να διατηρούνται σε φόρμα και έχουν και έναν μπράβο μαζί στην περίπτωση που ο βρικόλακας παρεκτραπεί.
English[en]
They drink Tru Blood to keep their supply up and they keep a bodyguard there in case the vamp gets a little too frisky.
Estonian[et]
Nad joovad Tõelist Verd, et varusid jätkuks ja neil on ihukaitsja puhuks, kui vamp liialt vallatuks muutub.
French[fr]
Elles boivent du Tru Blood pour être en forme et elles ont un garde du corps au cas où le vampire deviendrait trop violent.
Hebrew[he]
הן שותות דם אמיתי על מנת לשמור על האספקה שלהן, והן מחזיקות שומר למקרה שהערפד יהיה נלהב מדי.
Croatian[hr]
Popiju " Pravu krv " da bi bile u formi, i drže telohranitelje, za slučaj da se vampir malo zaboravi.
Hungarian[hu]
A vérveszteség miatt Valódi vért isznak, és tartanak egy testőrt, ha a vámpír túlságosan ficánkolna.
Indonesian[id]
Mereka minum Tru Blood untuk menjaga persediaan darahnya, dan mereka punya pengawal untuk berjaga-jaga bila vampirnya menjadi membahayakan.
Italian[it]
Bevono Sangue Vero per essere piu'attraenti e hanno una guardia del corpo con loro nel caso il vampiro si ecciti troppo.
Macedonian[mk]
Пијат Вистинска Крв за да бидат полни, и имаат и телохранител во случај вампирот да полуди.
Norwegian[nb]
De drikker Tru Blood for å holde blodnivået på topp, og de har livvakter til stede i tilfelle vampyren blir litt for vill.
Dutch[nl]
Ze drinken Tru Blood om zichzelf op peil te houden... en er blijft een bodyguard in de buurt in geval de vampier te ver gaat.
Polish[pl]
Piją " Prawdziwą Krew ", żeby mieć jej w sobie dużo i mają ochroniarzy na wypadek, gdyby wampir się za bardzo rozbrykał.
Portuguese[pt]
Elas bebem " Tru Blood " para manter o seu abastecimento, e têm um guarda-costas, caso o vampiro comece a excitar-se demais.
Romanian[ro]
Din cauza pierderii de sânge, beau " Sânge Adevărat " şi au un bodyguard, dacă vampirul devine cam prea vesel.
Russian[ru]
Они пьют Настоящую Кровь, чтобы поддерживать себя в форме, и еще у них есть телохранители на тот случай, если вампир слишком расшалиться.
Slovenian[sl]
Pijejo Pravo Kri, da ohranjajo njihovo oskrbo. Tam so tudi varnostniki v primeru, da vampirji postanejo preveč divji.
Serbian[sr]
Popiju " Pravu krv " da bi bile u formi, i drže telohranitelje, za slučaj da se vampir malo zaboravi.
Swedish[sv]
De dricker Tru Blood för att hålla sig igång och så har de en livvakt ifall vampyren blir lite för ivrig.
Thai[th]
พวกนี้จะมีบอดี้การ์ดไว้เผื่อแวมไพร์นั่นคลั่งขึ้นมา
Turkish[tr]
Doğru Kan içip, depoyu doldurduktan sonra, zinde olarak, vampirleri neşelendiriyorlar.