Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For oejeblikket kan tilliden kun maales ved, at Parlamentet fremsaetter et tillids- eller mistillidsvotum til den samlede Kommission.
German[de]
Derzeit kann das Vertrauen ausschließlich an dem vom Parlament gegenüber der gesamten Kommission abgegebenen Misstrauens- bzw. Vertrauensvotum gemessen werden.
Greek[el]
Σήμερα, η εμπιστοσύνη μπορεί να μετρηθεί μόνο με τη ψήφο μομφής ή εμπιστοσύνης που παρέχει το Κοινοβούλιο στην Επιτροπή ως σύνολο.
English[en]
At present, confidence can be measured only by means of Parliament's vote of confidence or no confidence in the Commission in its entirety.
Spanish[es]
Actualmente la confianza sólo puede medirse por el voto de confianza o la moción de censura del Parlamento a la Comisión en su conjunto.
Finnish[fi]
Nyt luottamusta voidaan mitata vain parlamentin koko komissiolle antamalla luottamus- tai epäluottamuslauseella.
French[fr]
Aujourd'hui, le seul moyen de mesurer la confiance consiste dans le vote de confiance du Parlement à l'égard de la Commission dans son intégralité.
Italian[it]
L'unico mezzo per misurare la fiducia è attualmente la mozione di fiducia o di sfiducia del Parlamento europeo nei confronti della Commissione.
Dutch[nl]
Nu kan de mate van vertrouwen alleen afgemeten worden aan een motie van vertrouwen of wantrouwen van het Parlement ten opzichte van de gehele Commissie.
Portuguese[pt]
Neste momento, essa confiança só pode ser medida mediante uma moção de confiança ou de censura apresentada pelo Parlamento a toda a Comissão.
Swedish[sv]
För närvarande kan förtroendet enbart mätas genom att parlamentet lägger fram ett misstroendevotum mot hela kommissionen.