Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагал е, че така засилва авторитета си и кара хората да се страхуват.
Czech[cs]
Myslel, že si tím vylepší pověst. A zastraší lidi.
English[en]
Figured it would add to his image and intimidate people.
Spanish[es]
Pensó que quedaría bien la imagen e intimidaría a la gente.
Estonian[et]
Mõtles, et see parandab ta mainet ja hirmutab inimesi.
Finnish[fi]
Ajatteli sen lisäävän mainettaan.
French[fr]
Il pensait être plus impressionnant et intimidant.
Croatian[hr]
MISLIO JE DA ĆU TO POJAČATI SLIKU O NJEMU I ZASTRAŠITI LJUDE.
Hungarian[hu]
Nyilván azt remélte, ezzel még jobban megfélemlíti őket.
Dutch[nl]
Dat was goed voor z'n imago, en zo kon hij de mensen bang maken.
Portuguese[pt]
Achou que isso poderia contribuir com sua imagem e intimidar as pessoas.
Romanian[ro]
S-a gândit că va avea o imagine mai bună şi va intimida oamenii.
Russian[ru]
Прекрасно понимая, что это усилит его авторитет и заставит бояться других.
Slovak[sk]
Myslel si, že si vylepší povesť. A zastraší ľudí.
Serbian[sr]
Mislio je da ću to pojačati sliku o njemu i zastrašiti ljude.
Swedish[sv]
Han hoppades det skulle hjälpa honom att skrämma folk.
Turkish[tr]
İtibarını yükseltip rakiplerinin gözünü korkutmak istemiş.