Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟоуп аполитикатә, акоммерциатә, насгьы адинхаҵаратә империақәа.
Acoli[ach]
Twon ker malac mo twero bedo me wibye, cato wil, nyo me dini.
Adangme[ada]
Blɔ nya tomi ma nyɛ maa pee ma kudɔmi, jua yemi, loo jami kuu.
Afrikaans[af]
’n Ryk kan polities, kommersieel of godsdienstig van aard wees.
Amharic[am]
አንድ ግዛት የፖለቲካ፣ የንግድ ወይም የሃይማኖት ግዛት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
هنالك ثلاثة انواع من الامبراطوريات: السياسية، التجارية، والدينية.
Azerbaijani[az]
Siyasi, dini və ticarət imperiyaları mövcuddur.
Baoulé[bci]
Sran sielɛ’n, ɔ kwla yo politiki nun annzɛ aata dilɛ nun, annzɛ kusu Ɲanmiɛn sulɛ nun.
Central Bikol[bcl]
An sarong imperyo puedeng politikal, komersial, o relihioso.
Bemba[bem]
Umuntu kuti aba no bufumu mu buteko, mu fya makwebo, nelyo mu fya mipepele.
Bulgarian[bg]
Империята може да бъде политическа, търговска или религиозна.
Bislama[bi]
Wan ogenaesesen we i rul, maet hem i long saed blong politik, no long saed blong bisnes, no long saed blong ol skul.
Bangla[bn]
একটা সাম্রাজ্য রাজনৈতিক, বাণিজ্যিক অথবা ধর্মীয় হতে পারে।
Catalan[ca]
Un imperi pot ser polític, comercial o religiós.
Kaqchikel[cak]
Qetaman chi e kʼo moloj pa kiwiʼ qʼatbʼäl taq tzij, kʼayij o pa kiwiʼ nimabʼäl taq kʼuʼx.
Cebuano[ceb]
Mahimong politikanhon, komersiyal, o relihiyoso ang usa ka imperyo.
Chuukese[chk]
A tongeni wor nemenem lón pekin mwú, business are lamalam.
Czech[cs]
Nějaká říše může mít charakter politický, obchodní nebo náboženský.
Chol[ctu]
Jiñi añoʼ bʌ i pʼʌtʌlel jiñʌch añoʼ bʌ tiʼ wenta política yicʼot xchoñoñelob o ñopbalʌl tac.
San Blas Kuna[cuk]
Políticomala nabir dummaganga buggued, mani ibgana dummaganga nabir gumarmogad, geb Bab igargi sunmagmaladi anba nabir emar idugedga gumarmogad.
Chuvash[cv]
Империсем тӗрлӗрен пулаҫҫӗ: политикӑлла, суту-илӳ тата тӗн империйӗсем.
Welsh[cy]
Gall ymerodraeth fod yn wleidyddol, yn fasnachol, neu’n grefyddol.
Danish[da]
Et imperium kan være politisk, kommercielt eller religiøst.
German[de]
Eine Weltmacht kann politischer, wirtschaftlicher oder religiöser Art sein.
Dehu[dhv]
Ijije hi troa mus hnei politik, me musi itre ka itö me salem, maine jëne la hmi pena.
Jula[dyu]
Jɛnkulu be se ka kɛ politikiko, jagoko wala diinanko ye.
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe ate ŋu anye dunyahehe, asitsatsa, alo subɔsubɔha me fiaɖuƒe.
Efik[efi]
Ukara ekeme ndidi eke ukaraidem, eke unyamurua, m̀mê eke ido ukpono.
Greek[el]
Μια αυτοκρατορία μπορεί να είναι πολιτική, εμπορική ή θρησκευτική.
English[en]
An empire can be political, commercial, or religious.
Spanish[es]
Los imperios pueden ser de tipo político, comercial o religioso.
Estonian[et]
Impeerium võib olla poliitiline, kaubanduslik või religioosne.
Basque[eu]
Politiko-, merkataritza- edo erlijio-inperioak.
Persian[fa]
در جهان سه نوع امپراتوری وجود دارد؛ امپراتوری سیاسی، اقتصادی و مذهبی.
Finnish[fi]
Mahti voi olla luonteeltaan poliittinen, kaupallinen tai uskonnollinen.
Fijian[fj]
Ia dikeva mada eso tale na ka e kaya na Vakatakila.
Faroese[fo]
Eitt veldi kann vera politiskt, handilsligt ella átrúnaðarligt.
Fon[fon]
Tutoblonunu ɖé sixu nyí toxóɖiɖɔ tɔn, ajɔ̌wiwa tɔn, alǒ sinsɛn tɔn.
French[fr]
Un empire peut être politique, commercial ou religieux.
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli ko baanyɛ afee maŋkwramɔŋ nɔ̃, jarayeli nɔ̃, loo jamɔŋ nɔ̃.
Galician[gl]
Un imperio pode ser político, económico ou relixioso.
Guarani[gn]
Ikatu oĩ império polítiko, komersiál, térã rrelihióso.
Goan Konkani[gom]
Songottonam veg-vegllea torechim asonk xokta, udharonnak razkarbhareanchem, veapar-dhondeachem vo dhormik.
Wayuu[guc]
Eeshii paaʼinwajiraale sainküin mma na sünainkana poliitika, na oikkaaliikana otta na anoujayaakana.
Gun[guw]
Ahọluigba de sọgan yin tonudidọ tọn, ajọwiwa tọn, kavi sinsẹ̀n tọn.
Ngäbere[gym]
Nitre ji ngwanka krikri ye ruäre sribikä gobranbe, jondron rürübäinkä o kukwe ngwarbe ye jie ngwanka.
Hausa[ha]
Daula tana iya kasancewa ta siyasa, ta ciniki, ko kuma ta addini.
Hebrew[he]
מעצמה יכולה להיות פוליטית, מסחרית או דתית.
Hindi[hi]
एक साम्राज्य या तो राजनीतिक, व्यापारिक, या फिर धार्मिक हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka emperyo mahimo nga pulitikal, komersial, ukon relihioso.
Hiri Motu[ho]
Politikol, bisinesi bona tomadiho oreadia be mai edia siahu bada.
Croatian[hr]
Carstvo može biti političkog, trgovačkog ili vjerskog karaktera.
Haitian[ht]
Yon anpi ka politik, komèsyal oswa relijye.
Hungarian[hu]
Egy birodalom lehet politikai, kereskedelmi vagy vallási.
Armenian[hy]
Կայսրությունը կարող է լինել քաղաքական, կոմերցիոն կամ կրոնական։
Herero[hz]
Ouhonapare pe ya au rire owopolitika poo wovarandise poo wozongamburiro.
Iban[iba]
Siti gerempung ulih dikumbai politik, pengawa bedagang, tauka pengarap.
Ibanag[ibg]
Awayyana nga politikal, komersial, onu relihioso i tadday nga imperio.
Indonesian[id]
Ada imperium politik, imperium perdagangan, dan imperium agama.
Igbo[ig]
Alaeze pụrụ ịbụ nke ọchịchị, nke azụmahịa, ma ọ bụ nke okpukpe.
Iloko[ilo]
Mabalin a napolitikaan, nakomersialan, wenno narelihiosuan ti maysa nga imperio.
Icelandic[is]
Heimsveldi getur verið pólitískt, viðskiptalegt eða trúarlegt.
Isoko[iso]
Uvie-ulogbo o sae jọ orọ esuo, ekiọthuọ, hayo egagọ.
Italian[it]
Un impero può essere politico, commerciale o religioso.
Japanese[ja]
帝国には,政治上のもの,商業上のもの,宗教上のものなどがあります。
Georgian[ka]
იმპერია შეიძლება იყოს პოლიტიკური, კომერციული და რელიგიური.
Kamba[kam]
Ũsumbĩ nũtonya kwĩthĩwa wĩ wa siasa, viasala, kana ndĩni.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankebʼ li molam xaqabʼanbʼilebʼ chirixebʼ li awabʼej, chirixebʼ laj yakonel malaj chirixebʼ li paabʼal.
Kongo[kg]
Kintinu lenda vanda ya mambu ya politiki, ya mumbongo, to ya lusambu.
Kikuyu[ki]
Ũthamaki no ũkorũo ũrĩ wa gĩũteti, kĩbiacara, kana kĩndini.
Kuanyama[kj]
Ouhamba otau dulu okukala wopapolotika, wopangeshefa ile wopalongelokalunga.
Kazakh[kk]
Империя саяси, коммерциялық және діни болуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Assigiinngitsutigut pissaaneqartoqarsinnaavoq: Politikkikkut, niuernikkut upperisarsiornikkulluunniit.
Kimbundu[kmb]
O kisangela ki tena ku kala kia jinguvulu, kia uenji, mba kia jingeleja.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ರಾಜಕೀಯ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲ್ಲವೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿರಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
제국이라고 하면 정치 제국일 수도 있고 상업 제국일 수도 있고 종교 제국일 수도 있다.
Konzo[koo]
Obuthabali bwanganabya obw’ekisubure, obw’edini, kutse ab’abathabali b’ekihugho.
S'gaw Karen[ksw]
အ့ၣ်ပၣ်ယၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲထံဂ့ၢ်ကီၢ်ဂ့ၢ်, တၢ်ပနံာ်တၢ်ကၤ, မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါသ့လီၤ.
Kwangali[kwn]
Epangero kuvhura kukara lyoupolitika ndi lyounangesefa ndi lyoukereli.
San Salvador Kongo[kwy]
E kintwadi kilenda kala kia ayadi a nza, kia kinkita yovo kia mabundu.
Kyrgyz[ky]
Империя саясий, коммерциялык жана диний болуп бөлүнөт.
Lamba[lam]
Ubufumu bungaba bwa mapolitiki, bwa busulwishi, neli ubwa mapempelo.
Ganda[lg]
Obwakabaka buyinza okuba obw’eby’obufuzi, obw’eby’obusuubuzi oba obw’eby’eddiini.
Lingala[ln]
Lisangá ekoki kozala ya politiki, ya mombongo, to ya losambo.
Lao[lo]
ຈັກກະພັດ ສາມາດ ຫມາຍ ເຖິງ ອານາຈັກ ທາງ ການ ເມືອງ ທາງ ການ ຄ້າ ຫຼື ທາງ ສາສະຫນາ ກໍ ໄດ້.
Lozi[loz]
Kopano i kona ku ba ya bupolitiki, ya lipisinisi, kamba ya bulapeli.
Lithuanian[lt]
Esama galingų politinių, komercinių monopolijų, bet didelę valdžią turi pasaulyje ir religija.
Luba-Katanga[lu]
Umbikalo ukokeja kwikala wa politike, wa busunga nansha wa bipwilo.
Luvale[lue]
Wangana unahase kupwa waupolitiki, chipwe wamukusekasana, chipwe wamukwitava.
Lunda[lun]
Wanta wunateli kwikala wamatuña nachiyulu, wakulanda nakulandulula, hela wansakililu.
Luo[luo]
Riwruok nyalo bedo mar siasa, mar ohala, kata mar dinde.
Huautla Mazatec[mau]
Nkjín koya jtín tjín, tjín xi tsʼe polítika, xi tsʼe negosio kʼoa xi tsʼe relijión.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät tmëdatyë madakën o yˈity mëj abëtsemy nyaxwinyëdë, tuˈugë gobiernë, relijyonk etsë jäˈäyëty diˈib myëdäjttëbë mëjatypyë negosyë.
Motu[meu]
Politikol, bisnes eiava tomadiho na orea badadia mai siahudia.
Malagasy[mg]
Mety ho ara-politika na ara-barotra na ara-pivavahana ny fikambanana iray.
Mambwe-Lungu[mgr]
Izwi lyakuti akaungwe likaomviwa uku vya miteekele, vya uculuzi, nanti vya mipepele.
Marshallese[mh]
Kõrã in etan Babil̦on El̦ap ejjab juon doulul in kien.
Mískito[miq]
Asla takanka nani ba, pulitik laka ra, lalah bisniska laka ra, apia kaka, rilidian laka ra kaia sip sa.
Macedonian[mk]
Едно царство може да биде политичко, трговско или религиозно.
Malayalam[ml]
ഒരു സാമ്രാ ജ്യം എന്നത് രാഷ്ട്രീ യ മോ വാണി ജ്യ പ ര മോ മതപര മോ ആകാം.
Mongolian[mn]
Улс төр, бизнес, шашин бол дор бүрнээ биеэ даасан тогтолцоо юм.
Mòoré[mos]
Soolem tõe n yɩɩ politiki, leebg bɩ tũudum soolem.
Marathi[mr]
साम्राज्य हे राजकीय, व्यापारी किंवा धार्मिक असू शकते.
Malay[ms]
Sebuah empayar boleh berupa empayar politik, perdagangan, atau keagamaan.
Maltese[mt]
Imperu jistaʼ jkun politiku, kummerċjali, jew reliġjuż.
Burmese[my]
အင်ပါယာဆိုတာ နိုင်ငံရေးအရဖြစ်နိုင်သလို စီးပွားရေးအရလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
Norwegian[nb]
Et verdensrike kan være politisk, kommersielt eller religiøst.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan Tlaltipaktli uelis tlanauatisej políticos, tlanamakanij o religiones.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlanauatijkayotl uelis yetos itech política, uejueyij tlanemakakej noso itech tlaneltokalismej.
North Ndebele[nd]
Umbuso ungaba ngowezombusazwe, owezokuthengiselana kumbe owezenkolo.
Ndau[ndc]
Utongi ungava o nyika, o zvo kutengeserana, kana wo ciara.
Ndonga[ng]
Uukwaniilwa otau vulu okukala wopapolotika, wopangeshefa nenge wopalongelokalunga.
Lomwe[ngl]
Olamulelo onankhala wa elapo, wa maroca, naari wa malapelo.
Niuean[niu]
Kua maeke e kautu ke fakapolitika, fakatupe, po ke fakalotu.
Dutch[nl]
Een rijk kan politiek, commercieel of religieus zijn.
South Ndebele[nr]
Umbuso ungaba ngezombanganarha, zerhwebo, namtjhana zekolo.
Northern Sotho[nso]
Mmušo e ka ba wa tša dipolitiki, wa tša kgwebo goba wa bodumedi.
Nyanja[ny]
Ulamuliro ukhoza kukhala m’manja mwa anthu andale, abizinezi, kapena achipembedzo.
Nyaneka[nyk]
Eongano, pamue o liopulitika, ine o liovitanda, ine o lionongeleya.
Nyankole[nyn]
Ekibiina nikibaasa kuba eky’obutegyeki, eky’obushuubuzi, nari eky’ediini.
Nyungwe[nyu]
Umambo bungakhale m’manja mwa wanthu wa ndale, wa malonda, ayai wa cipembedzo.
Nzima[nzi]
Maanle bahola ayɛ maanyɛlɛ, gualilɛ, anzɛɛ ɛzonlenlɛ.
Oromo[om]
Impaayerri tokko bulchiinsa siyaasaa, bulchiinsa daldalaa, ykn bulchiinsa amantii ta’uu danda’a.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un imperio por ta polítiko, komersial òf religioso.
Palauan[pau]
A cheldebechel a sebechel el kirel a balatiks, ngsiobai, me a lechub e ngklechelid.
Plautdietsch[pdt]
Daut jeft dree Sachen, waut Macht uteewen enne Welt: de Rejierungen, de Haundel un de Relijionen.
Polish[pl]
Imperium może mieć charakter polityczny, handlowy lub religijny.
Portuguese[pt]
Um império pode ser político, comercial ou religioso.
Quechua[qu]
Organizacionkunaqa kayanmanmi, polïticakunapis, negociantekunapis o religiösakunapis.
Rarotongan[rar]
Ka riro tetai patireia ei mea poritiki, ei kimi anga puapinga, me kore ei mea akonoanga.
Rundi[rn]
Inganji ishobora kuba iy’ivya politike, ivy’ubudandaji canke ivy’idini.
Ruund[rnd]
Want ukutwish kwikal wa chipolitik, wa winsak, wa chirelijon.
Romanian[ro]
Un imperiu poate fi politic, comercial sau religios.
Rotuman[rtm]
Matantūut, iạ la po la fakpolitik, fakpesnes ne fakrot.
Russian[ru]
Империи бывают политическими, коммерческими и религиозными.
Kinyarwanda[rw]
Ubutware bushobora kuba ubwo mu rwego rwa politiki, ubw’ubucuruzi cyangwa ubw’idini.
Sango[sg]
Tongana a sala tënë ti mbeni kota bungbi, a lingbi ti duti bungbi ti poroso, ti dengo buze wala ti vorongo nzapa.
Sidamo[sid]
Mitte dirijjite poletikunnita, daddalunnita woyi ammaˈnannita ikkitara dandiitanno.
Slovak[sk]
Organizácia môže byť politická, obchodná alebo náboženská.
Sakalava Malagasy[skg]
Mety ho mikasiky politiky na mikasiky varotsy na mikasiky fivavaha ty fikambana raiky.
Slovenian[sl]
Imperij je lahko politični, trgovski ali pa verski.
Shona[sn]
Umambo hunogona kuva hwezvematongerwo enyika, hwezvokutengeserana, kana kuti hwechitendero.
Songe[sop]
Ndumbulwilo mukumbeene kwikala a politike, a busunga sunga a bipwilo.
Albanian[sq]
Një perandori mund të jetë politike, tregtare ose fetare.
Saramaccan[srm]
Wan köndë sa abi makiti a politiki soni, a möni soni ku söseei a keiki soni.
Sranan Tongo[srn]
Wan grontapumakti kan abi fu du nanga politiek afersi, bisnis afersi, noso kerki afersi.
Swati[ss]
Umbuso ungaba wetembusave, wetetsengiselwane nobe wenkholo.
Southern Sotho[st]
’Muso e ka ba oa lipolotiki, oa khoebo, kapa oa bolumeli.
Swedish[sv]
Ett världsvälde kan vara politiskt, kommersiellt eller religiöst.
Swahili[sw]
Milki inaweza kuwa ya kisiasa, ya kibiashara, au ya kidini.
Congo Swahili[swc]
Tengenezo linaweza kuwa la kisiasa (politike), la kibiashara, ao la kidini.
Tamil[ta]
ஒரு பேரரசு என்பது அரசியல் பேரரசாகவோ, வர்த்தகப் பேரரசாகவோ, மதப் பேரரசாகவோ இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Organizasaun ida bele harii husi polítiku, kontratu, ka relijiaun nian.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Va’e ho miomba ty polotike, ndra ty varotse, ndra ty fivavahagne ty fikambanagne raike.
Telugu[te]
ఒక సామ్రాజ్యం రాజకీయ, వాణిజ్య, లేదా మత సంబంధమైనదిగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
จักรวรรดิ อาจ หมาย ถึง อาณาจักร ทาง การ เมือง, การ ค้า, หรือ ทาง ศาสนา ก็ ได้.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኸም ሃጸያዊ ግዝኣት ሰፊሕ ምቍጽጻር ዘለዎ ነገር፡ ፖለቲካዊ፡ ንግዳዊ፡ ወይ ሃይማኖታዊ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Tartor ua fatyô u lun u patii shin u kasua shin u ukwaghaôndo.
Turkmen[tk]
Syýasy, söwda we dini imperiýalar bar.
Tagalog[tl]
Ang isang imperyo ay maaaring pulitikal, komersiyal, o relihiyoso.
Tetela[tll]
Tshunda koka monga dia pɔlitikɛ, di’okanda kana di’ɛtɛmwɛlɔ.
Tswana[tn]
Mmusomogolo e ka nna wa bopolotiki, wa tsa kgwebo kgotsa wa bodumedi.
Tongan[to]
Ko ha ‘emipaea, ‘oku lava ke hoko ia ‘o fakapolitikale, fakakomēsiale, pe fakalotu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ufumu ungachitika ndi andali, amalonda pamwenga so achisopa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibulelo bulakonzya kabuli bwatwaambo twacisi, bwamakwebo naa bwabukombi.
Papantla Totonac[top]
Anan tamapakgsin xla políticos, xla laklanka stananin chu xla takanajla.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain i gat bikpela strong em ol lain politik, lain bilong wok bisnis, na lain lotu.
Turkish[tr]
İmparatorluk sözcüğüyle siyasi, ticari veya dini bir güç kastedilebilir.
Tsonga[ts]
Mfumo wu nga ha va wa tipolitiki, wa mabindzu kumbe wa vukhongeri.
Tswa[tsc]
A mufumo wa zi kota kuva wa wupolitika, wa mabhinzu, kutani wa wukhongeli.
Tatar[tt]
Сәяси, дини империяләр һәм сәүдә белән бәйле империяләр бар.
Tooro[ttj]
Obukama busobora kuba bwe by’obulemi, eby’obusubuzi, rundi eby’ediini.
Tumbuka[tum]
Ufumu ungaŵa wandyali, wamalonda, panji wachisopa.
Tuvalu[tvl]
E isi ne fakapotopotoga ‵lasi i mea fakapolitiki, i mea tau pisinisi, mo mea fakalotu.
Twi[tw]
Ahemman betumi ayɛ amammui, aguadi, anaa nyamesom ahyehyɛde.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hau emepera poritita, tapihoo, aore ra faaroo.
Tzeltal[tzh]
Ay chaʼoxchajp te bin-utʼil ya xwentainwanik te ants winiketike jich bitʼil ta swenta politikae, chonbajel sok manbajel soknix ta swenta te relijionetike.
Uighur[ug]
Империя адәттә төвәндики үч җәһәттин мәвҗут болуп туруши мүмкин: сәясий империя, сода-ихтисади империя яки диний империя.
Ukrainian[uk]
Імперія може бути політичною, комерційною або релігійною.
Umbundu[umb]
Ocisoko ci tava okuti ci kala copulitika, colomĩlu, ale cetavo.
Uzbek[uz]
Siyosat, tijorat va din imperiyalari bo‘lishi mumkin.
Venda[ve]
Muvhuso u nga vha wa politiki, wa zwa vhubindudzi, kana wa vhurereli.
Vietnamese[vi]
Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.
Wolaytta[wal]
Dirijjite giyoobi polotikaara, zalˈˈiyaara woykko haymaanootiyaara gayttidaba gidana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga imperyo mahimo nga politikal, komersyal, o relihiyoso.
Wallisian[wls]
Ko he kautahi ʼe feala ko he kautahi faka politike, faka koloā, peʼe faka lotu.
Xhosa[xh]
Ubukhosi bunokuba bobezopolitiko, obezorhwebo, okanye obonqulo.
Mingrelian[xmf]
იმპერია შილებე რდას პოლიტიკურ, კომერციულ დო რელიგიური.
Yao[yao]
Likuga mpaka liŵe lya ndale, lya malonda kapenasoni lya dini.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu grupu de políticu, de negocio o de religión ni runi mandar stale binni.
Chinese[zh]
政治、商业、宗教的势力都可以大如帝国。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guirá imperios labúu gacni político, de negosy o religioso.
Zulu[zu]
Umbuso ungaba owezombusazwe, owezentengiselwano, noma owenkolo.