Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Много е трудно да отбележиш гол, ако нямаш топка”.
Bislama[bi]
“Bae i had tumas blong sko sapos yu no gat balong wetem yu.”
Cebuano[ceb]
“Lisud kaayo nga maka-score kon wala nimo ang bola.”
Czech[cs]
„Je dost těžké dát gól, když nemáš míč.“
Danish[da]
»Ja, det er lidt svært at score, hvis ikke man har bolden.«
German[de]
„Ohne Ball kann keiner ein Tor schießen.“
English[en]
“It’s pretty hard to score if you don’t have the ball.”
Spanish[es]
“Es bastante difícil hacer un gol si no se tiene el balón”.
Estonian[et]
„Ilma pallita on päris raske väravat lüüa.”
Finnish[fi]
”On aika vaikea tehdä maalia, jos ei ole palloa.”
Fijian[fj]
“Sa ka dredre sara mo sikoa ke sega na polo.”
French[fr]
« C’est plutôt difficile de marquer si on n’a pas le ballon.
Gilbertese[gil]
“E bon matoatoa karekean te bwii ngkana akea iroum te booro.”
Indonesian[id]
“Sulit sekali mencetak gol jika tidak memiliki bola.”
Italian[it]
“È piuttosto difficile segnare se non hai la palla”.
Japanese[ja]
ボールを 持っていなければ,点を 入れるのは すごく むずかしいよね。」
Korean[ko]
“공이 없으면 어떻게 골을 넣겠어요.”
Lithuanian[lt]
„Gana sunku įmušti įvartį, jei neturi kamuolio.“
Latvian[lv]
„Ir diezgan grūti iesist vārtus, ja tev nav bumbas.”
Malagasy[mg]
“Ho sarotra tokoa ny hamono baolina raha tsy eny aminao ilay baolina.”
Marshallese[mh]
“Epen kaddeļo̧n̄ boin n̄e ejako bo̧o̧ļ eo ippām.”
Norwegian[nb]
“Det er ganske vanskelig å score hvis man ikke har ballen.”
Dutch[nl]
‘Het is moeilijk om te scoren als je de bal niet hebt.’
Polish[pl]
„Dość ciężko strzelić gola, gdy się nie ma piłki”.
Portuguese[pt]
“É muito difícil fazer um gol se você não está com a bola.”
Romanian[ro]
„Este destul de greu să înscrii dacă nu ai mingea.”
Samoan[sm]
“E fai lava si faigata ona sikoa pe afai e le o ia te outou le polo.”
Swedish[sv]
”Det är ganska svårt att göra mål om man inte har någon boll.”
Tagalog[tl]
“Mahirap pong makapuntos kung wala sa iyo ang bola.”
Tongan[to]
“ʻOku faingataʻa ke tataʻo kapau ʻoku ʻikai ke ke maʻu e pulú.”
Tahitian[ty]
« Eita ihoa ïa e ô te popo mai te peu aita ta matou e popo ».
Ukrainian[uk]
“Так, важко забити гол, якщо в тебе немає м’яча”.
Vietnamese[vi]
“Thật là khá khó để ghi bàn nếu ta không có bóng.”