Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek werk as ’n proefbeampte in ’n gebied waar daar talle jong dwelmverslaafdes is.
Arabic[ar]
انا ضابط مهمتي مراقبة سلوك المحكومين الذين عُلِّقت عقوبتهم وأُطلق سراحهم، وأعمل في منطقة يكثر فيها مدمنو المخدِّرات الاحداث.
Cebuano[ceb]
Nagtrabaho ako ingong usa ka opisyal sa probasyon sa usa ka dapit diin daghang batan-on nga giyanon sa droga.
Czech[cs]
Pracuji jako sociální kurátor v oblasti, kde je mnoho mladých lidí závislých na drogách.
Danish[da]
Jeg er tilsynsværge i et område hvor der er mange unge narkomaner.
German[de]
Ich arbeite als Bewährungshelfer in einer Gegend, wo es eine Menge drogenabhängiger junger Menschen gibt.
Ewe[ee]
Menye ʋɔnudrɔ̃ƒe numekula le nuto aɖe si me sɔhɛ atikevɔ̃ɖizãlawo bɔ ɖo.
Greek[el]
Είμαι αστυνομικός και έχω την ευθύνη ατόμων που βρίσκονται υπό αστυνομική επιτήρηση σε μια περιοχή όπου υπάρχουν πολλοί νεαροί ναρκομανείς.
English[en]
I work as a probation officer in an area where there are a lot of young drug addicts.
Spanish[es]
Realizo labores de asistencia social con los condenados en régimen de libertad condicional que viven en un barrio donde abundan los toxicómanos jóvenes.
Estonian[et]
Töötan hooldusvalveametnikuna sellises piirkonnas, kus on palju noori uimastisõltlasi.
Finnish[fi]
Työskentelen tukihenkilönä alueella, missä on paljon nuoria narkomaaneja.
French[fr]
Je suis contrôleur judiciaire dans une région où il y a de nombreux jeunes toxicomanes.
Croatian[hr]
Kao socijalni radnik bavim se rehabilitacijom kažnjenika uvjetno puštenih na slobodu i radim u području gdje ima mnogo mladih narkomana.
Hungarian[hu]
Munkám a feltételesen szabadlábra helyezettek felügyelete egy olyan környéken, ahol sok fiatal a kábítószer rabja.
Indonesian[id]
Saya adalah seorang polisi yang banyak berurusan dengan remaja-remaja pecandu narkoba.
Italian[it]
Lavoro come ufficiale giudiziario in una zona in cui ci sono molti giovani tossicodipendenti.
Korean[ko]
나는 마약에 중독된 청소년들이 많은 지역에서 보호 관찰관으로 일하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dirbu inspektorium tokiame rajone, kur daug jaunų narkomanų.
Latvian[lv]
Manos darba pienākumos ietilpst nosacīti atbrīvoto uzraudzīšana, un savā iecirknī es bieži saskaros ar jauniem narkomāniem.
Dutch[nl]
Ik werk als reclasseringsambtenaar in een buurt waar veel jonge drugsverslaafden zijn.
Polish[pl]
Pracuję jako kurator sądowy w środowisku, w którym jest dużo młodych narkomanów.
Portuguese[pt]
Trabalho como oficial de condicional numa região onde diversos jovens são viciados em drogas.
Romanian[ro]
Lucrez ca agent responsabil cu supravegherea deţinuţilor eliberaţi condiţionat într-o zonă în care există mulţi tineri dependenţi de droguri.
Russian[ru]
Я работаю инспектором по надзору за условно осужденными в районе, где среди молодежи немало наркоманов.
Slovak[sk]
Pracujem ako sociálny kurátor v štvrti, kde je veľa mladých drogovo závislých ľudí.
Slovenian[sl]
Delam kot mentor za pogojno izpuščene na področju, kjer je mnogo mladih odvisnikov od droge.
Albanian[sq]
Punoj si mbikëqyrës i personave të liruar me kusht në një zonë ku ka shumë të rinj të droguar.
Serbian[sr]
Ja radim kao referent za nadzor lica na uslovnoj slobodi na jednom području gde ima mnogo mladih narkomana.
Swahili[sw]
Mimi ni ofisa wa majaribio wa wahalifu waliofunguliwa katika sehemu yenye waraibu wengi wachanga wa dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Mimi ni ofisa wa majaribio wa wahalifu waliofunguliwa katika sehemu yenye waraibu wengi wachanga wa dawa za kulevya.
Thai[th]
ผม ทํา งาน เป็น เจ้าหน้าที่ คุม ประพฤติ ใน เขต ที่ มี เยาวชน ติด ยา เสพย์ติด หลาย คน.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho ako bilang isang probation officer sa isang lugar na maraming kabataan ang sugapa sa droga.
Twi[tw]
Meyɛ ɔpanyin a mehwɛ sɛnea wɔn a wɔnom nnubɔne bɔ wɔn bra wɔ beae a mmofra pii a nnubɔnenom aka wɔn hɔ te.
Ukrainian[uk]
Моя робота пов’язана з наглядом за дільницею, де є чимало молодих наркоманів.
Urdu[ur]
مَیں ایک ایسے علاقے میں زیرِآزمائش افسر کے طور پر تعینات ہوں جہاں بہت سے نوجوان منشیات کے عادی ہیں۔
Chinese[zh]
我是个监护官(感化官),受我监护的缓刑犯中有许多是年轻的吸毒者。
Zulu[zu]
Ngiphethe umnyango weziboshwa ezilengiselwe izigwebo endaweni enentsha eningi eyimilutha yezidakamizwa.