Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мърчандайзинг услуги, и по-специално рекламиране на стоки и услуги на трети лица чрез разпространение на персонализирани стоки, включително парфюми, Сапуни, Тениски, Шапки, Торби, Дамски чанти, Шалове, Кърпички, Топлийки [украшения], Знамена, Стикери, Топлийки, Ключодържатели, знаменца, Балони, На тетрадки, Печатни материали
Czech[cs]
Obchodování a zejména propagace výrobků a služeb druhých prostřednictvím distribuce personalizovaných výrobků, jmenovitě parfémů, Mýdla, Trička, Čepice (pokrývky hlavy), Tašky, Kabely, Šátky, Papírové kapesníky, Špendlíky (klenoty), Vlajky, Nálepky, Pera, Klíčenky, vlaječky, Balony, Sešitů, Tiskárenské výrobky
Danish[da]
Merchandising, særlig salgsfremme af varer og tjenesteydelser for andre udøvet ved uddeling af personlige produkter, såsom parfumer, Sæber, Skjorter, Huer, Tornystre, Indkøbstasker, Halstørklæder, Tørklæder, Nåle (smykker), Flag, Selvklæbende etiketter, Skrivestifter, Nøgleringe, flag, Balloner, Hæfter, Tryksager
German[de]
Merchandising und insbesondere Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Verteilung von personalisierten Artikeln wie Parfums, Seife, T-Shirts, Mützen, Jagdtaschen, Einkaufstaschen, Schärpen, Tücher, Nadeln (Ansteck-) [Schmuckwaren], Fahnen, Selbstklebende Etiketten und Aufkleber, Stifte, Schlüsselanhänger, Wimpel, Ballons, Heften, Druckereierzeugnisse
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) και ειδικότερα η προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω της διανομής εξατομικευμένων προϊόντων όπως αρώματα, Σαπούνια, Κοντομάνικες μπλούζες, Καπέλα, Σάκοι, Τσάντες για ψώνια, Κασκόλ, Πανιά, Φουρκέτες (κοσμήματα), Σημαίες, Αυτοκόλλητα, Στυλογράφοι, Κλειδοθήκες, σημαιάκια, Μπαλόνια, Τετράδια, Έντυπο υλικό
English[en]
Merchandising and in particular promoting the goods and services of others through the distribution of personalised goods, including perfumes, Soaps, T-shirts, Caps, Knapsacks, totes, Scarves, Tissues, Pins (jewellery), Flags, Stickers, Pens, Key rings, bunting flags, Balloons, Notebooks, Printed matter
Spanish[es]
Servicios de mercaderías promocionales y, en particular, la promoción de los productos y de los servicios de terceros a través de la distribución de productos personalizados, como perfumes, Jabones, Camisetas, Gorros, Sacos, Bolsones, Bufandas, Pañuelos, Alfileres (bisutería), Banderines, Pegatinas, adhesivos, Plumas, Llaveros, banderitas, Globos, de cuadernos, Material impreso
Estonian[et]
Turundusteenused ja eelkõige teiste isikute toodete ja teenuste reklaam teenusena personaliseeritud toodete, nagu lõhnaõlide, jagamise teel, Seebid, T-särgid, Mütsid (peakatted), Kotid, Kandekotid, Kaelasallid, kaelarätid, Pabertaskurätid, Ehisnõelad (juveeltooted), Lipud, Kleebised, Sulepead, Võtmehoidjad, lipud, Õhupallid, Kaustikud, Trükised
Finnish[fi]
Markkinointipalvelut ja erityisesti muiden tahojen tuotteiden ja tavaroiden myynninedistäminen jakamalla seuraavia: henkilökohtaiset tuotteet, kuten hajuvedet, Saippuat, T-paidat, Myssyt, Kassit, Ostoskassit, Kaulahuivit, Pyyhkeet, Rintaneulat (korut), Liput, Tarrat, Mustekynät, Avaimenperät, viirit, Ilmapallot, Vihkot, Painantaan liittyvät tuotteet
French[fr]
Services de merchandising et en particulier promotion des produits et des services fournis via la distribution de produits personnalisés tels que les parfums, Savons, T-shirts, Coiffes, Sacs, Fourre-tout, Écharpes, Serviettes, Épingles (bijouterie), Drapeaux, Autocollants, Stylos, Porte-clés, fanions, Ballons de baudruche, De cahiers, Produits de l'imprimerie
Croatian[hr]
Usluge unaprjeđenja prodaje, a naročito promidžba tuđih proizvoda i usluga putem distribucije personaliziranih proizvoda kao što su parfemi, Sapuni za umivanje, Majice, Kape, Vreće, Torbe za namirnice, Lente, Vratne marame, Igala (nakit), Ukrasne zastavice, Naljepnice, Kemijske olovke, Privjesci za ključeve, ukrasne zastavice, Baloni, Bilježnica, Tiskarski proizvodi
Hungarian[hu]
Merchandising szolgáltatások, nevezetesen harmadik felek termékeinek és szolgáltatásainak promóciója, egyedi termékek, úgymint parfümök forgalmazása révén, Szappanok, Pólók, Sapkák, Kézitáskák, Bevásárló szatyrok, Sálak, Papírkendők, Kitűzők, (ékszerek), Zászlók, Címkék, matricák, Tollak, Kulcstartók, zászlók, Lufik, Füzetek, Nyomdaipari termékek
Italian[it]
Servizi di merchandising ed in particolare la promozione dei prodotti e dei servizi altrui attraverso la distribuzione di prodotti personalizzati quali profumi, saponi, magliette, cappellini, sacche, borse per la spesa, sciarpe, foulard, spille, gagliardetti, adesivi, penne, porta-chiavi, bandierine, palloncini, quaderni, stampati
Lithuanian[lt]
Reklamos prekybos taškuose paslaugos, ypač produktų ir paslaugų reklama platinant personalizuotus produktus, taip pat kvepalus, Muilas, Marškinėliai, Kepurės (galvos apdangalai), Krepšiai, Krovininiai krepšiai, Šalikai, Popierinės servetėlės, Sagės (juvelyriniai dirbiniai), Vėliavos, Lipdukai, Rašikliai, Raktų pakabukus, vėliavėles, Balionai, Sąsiuviniais, Spaudiniai
Latvian[lv]
Tirgvedības pakalpojumi un jo īpaši trešo personu produktu un pakalpojumu sekmēšana, izmantojot personalizētu produktu, piemēram, parfimērijas, izplatīšanu, Ziepes, Krekliņi, Cepures, Somas, Kravas, Kaklauti, Papīra salvetes, Spraudītes, Karogi, Uzlīmes, Pildspalvas, Atslēgu piekariņi, karodziņi, Baloni, Rakstīšanas vai zīmēšanas grāmatas, Iespiedmateriāli
Maltese[mt]
Servizzi ta' merchandising u b'mod partikolari l-promozzjoni tal-prodotti u s-servizzi ta' terzi permezz tad-distribuzzjoni ta' prodotti personalizzati bħal fwejjaħ, Spapen, T-shirts, Brieret (xedd tar-ras), Boroż, Boroż kbar, Xalpi, Karta assorbenti li tintrema wara li tintuża, Labar (ġojjellerija), Bnadar, Stikers, Pinen, Ħoloq taċ-ċwievet, bnadar żgħar, Bżieżaq, Ta' pitazzi, Materjal stampat
Dutch[nl]
Merchandising en met name promotie van goederen en diensten van derden middels de verspreiding van gepersonaliseerde producten, zoals parfums, Zepen, T-shirts, Mutsen, Tassen, Draagtassen, Mitella's, Doekjes, Spelden van edele metalen (juwelierswaren), Vlaggen, Stickers, Pen, Sleuteletuis, vlaggetjes, Ballonnen, Schriften, Drukwerken
Polish[pl]
Usługi merchandisingowe, w szczególności promocja produktów i usług osób trzecich poprzez dystrybucję spersonalizowanych produktów takich, jak perfumy, Mydła, T-shirty, Czapki [nakrycia głowy], Torby, Zakupy (torby na -), Szalki, Chusteczki higieniczne, Szpilki (biżuteria), Sztandary, Naklejki, Długopisy, Breloczki do kluczy, flagi, Balony, Zeszytów, Druki
Portuguese[pt]
Serviços de merchandising e, em particular, promoção de produtos e serviços de terceiros através da distribuição de produtos personalizados, tais como perfumes, Sabões, T-shirts, Bonés, Sacos para as costas, Sacos multiusos, Charpas (faixas), Panos, Alfinetes em metais preciosos (joalharia), Bandeiras, Autocolantes, Canetas, Porta-chaves, galhardetes, Balões, De cadernos, Material impresso
Romanian[ro]
Servicii de merchandising şi în special promovarea produselor şi serviciilor altora prin intermediul distribuţiei de produse personalizate, precum parfumuri, Sapunuri, Tricouri, Şepci, Genţi, Genţi universale, Eşarfe, Bastistute, Insigne [articole de bijuterie], Drapele, Etichete, abtibilduri, Insigne, Portchei, steguleţe, Baloane, De caiete, Produse de imprimerie
Slovak[sk]
Merchandisingové služby a najmä propagácia výrobkov a služieb tretích osôb, a to prostredníctvom distribúcie zosobnených výrobkov ako voňavky, Mydlá, Tričká, Čiapky, Batohy, Cestovné vaky, Šatky, Papierové vreckovky, Špendlíky (šperky), Vlajky, Nálepky, Perá, Kľúčenky, zástavky, Balóny, Zošity, Tlačoviny
Slovenian[sl]
Maloprodajno trženje in zlasti promocija proizvodov in storitev za druge z razdeljevanjem osebnih proizvodov, kot so parfumi, Milo, Majice, Čepice, kape (pokrivala), Torbe, Nakupovalne torbe, Ovratne rute, Robčki, Broške (nakit), Tlakovci, Nalepke, Peresa, Obročki za ključe, zastavice, Baloni, Zvezki za pisanje in risanje, Tiskarski izdelki
Swedish[sv]
Marknadsföringstjänster och speciellt marknadsföring av andras varor och tjänster via distribution av anpassade produkter såsom parfymer, Tvål, T-tröjor, Lock, Bagar, Bärkassar, Halsdukar, Servetter, Nålar (smycken), Flaggor, Självhäftande etiketter och dekaler, Pennor, Nyckelringar, vimplar, Ballonger, Anteckningsböcker, Tryckmaterial