Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
основната полза от това, че местните групи за действие също могат да подбират добри проекти се отнася до тяхната роля на териториални участници, включително в междутериториалното и транснационалното сътрудничество.
Czech[cs]
Hlavní hodnota místních akčních skupin spočívá rovněž ve schopnosti vybrat dobré projekty, která souvisí s jejich úlohou územních animátorů, mj. v rámci spolupráce mezi územními celky a na nadnárodní úrovni.
Danish[da]
Hvad angår lokale aktionsgrupper, der også kan udvælge hensigtsmæssige projekter, er den største værdi deres rolle som territoriale drivkræfter, bl.a. i interterritorialt og tværnationalt samarbejde.
German[de]
Der größte Vorzug lokaler Aktionsgruppen liegt neben ihrer Fähigkeit, gute Projekte auszuwählen, in ihrer Funktion als territoriale Impulsgeber, auch in der gebietsübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit.
Greek[el]
Η κύρια αξία των ομάδων τοπικής δράσης (ΟΤΔ), που έχουν επίσης τη δυνατότητα επιλογής καλών έργων, σχετίζεται με τον ρόλο τους ως διαμεσολαβητών, τόσο στη διαπεριφερειακή όσο και στη διακρατική συνεργασία.
English[en]
the main value of local action groups also being able to select good projects relates to their role as territorial animators, including in inter-territorial and transnational cooperation.
Spanish[es]
señalar que el principal valor de los grupos de acción local, además de la capacidad para escoger proyectos apropiados, reside en su papel como animadores territoriales, también en el ámbito de la cooperación interterritorial y transnacional.
Estonian[et]
Häid projekte valida suutvate kohalike algatusrühmade peamine väärtus on samuti seotud nende rolliga territoriaalsete mentoritena, muu hulgas territooriumide- ja riikidevahelises koostöös.
Finnish[fi]
Paikallisten toimintaryhmien tärkein arvo on myös kyky valita hyviä hankkeita, mikä liittyy niiden tehtävään alueellisina ja paikallisina dynamoina, myös alueiden ja valtioiden välisessä yhteistyössä.
French[fr]
la principale valeur des GAL, qui sont également à même de sélectionner des projets intéressants, est liée à leur rôle d’animateurs des territoires, y compris en matière de coopération interterritoriale et transnationale.
Croatian[hr]
glavna vrijednost lokalnih akcijskih grupa koje također mogu izabrati dobre projekte povezana je s njihovom ulogom teritorijalnih animatora, uključujući u međuteritorijalnoj i transnacionalnoj suradnji.
Hungarian[hu]
a helyi akciócsoportok fontos értéke az is, hogy területi animátori szerepükkel kapcsolatosan jó projekteket tudnak kiválasztani a térségek közötti és transznacionális együttműködés során is.
Italian[it]
il valore principale dei gruppi di azione locale, oltre che nella capacità di selezionare progetti validi, consiste nel loro ruolo di mediatori territoriali, in particolare per quanto riguarda la cooperazione interterritoriale e transnazionale.
Lithuanian[lt]
pagrindinė vietos veiklos grupių, taip pat galinčių atrinkti gerus projektus, vertė yra susijusi su jų, kaip teritorinių skatintojų, vaidmeniu, kurį jos taip pat atlieka teritorinio ir tarptautinio bendradarbiavimo srityje.
Latvian[lv]
līdztekus vietējo rīcības grupu spējai atlasīt labus projektus, to galvenā vērtība ir saistīta ar funkciju būt teritoriālām veicinātājām, tai skaitā starpteritoriju un transnacionālas sadarbības jomā.
Maltese[mt]
il-valur ewlieni tal-gruppi ta’ azzjoni lokali li wkoll ikunu jistgħu jagħżlu proġetti tajbin huwa marbut mar-rwol tagħhom bħala animaturi territorjali, inkluż fil-kooperazzjoni interterritorjali u transnazzjonali.
Dutch[nl]
De belangrijkste waarde van lokale actiegroepen (LAG’s) ligt niet alleen in het feit dat zij in staat zijn om goede projecten te selecteren maar houdt ook verband met hun rol als territoriale bezielers, ook in het kader van interterritoriale en transnationale samenwerking.
Polish[pl]
Główna wartość lokalnych grup działania, które mają również zdolność do wybierania dobrych projektów, wiąże się z ich rolą polegającą na wspomaganiu procesów w terenie, w tym współpracy międzyterytorialnej i transnarodowej.
Portuguese[pt]
Ter presente que a principal mais-valia de os grupos de ação local também terem a capacidade de selecionar bons projetos se prende com o seu papel de facilitadores territoriais, nomeadamente no domínio da cooperação interterritorial e transnacional.
Romanian[ro]
arată că principala valoare a grupurilor de acțiune locală, care sunt capabile și să selecteze proiecte bune, se leagă de rolul lor de facilitatori, inclusiv în cadrul cooperării interteritoriale și transnaționale.
Slovak[sk]
Hlavný prínos toho, že miestne akčné skupiny majú tiež možnosť výberu kvalitných projektov súvisí s ich úlohou územnej hnacej sily, a to aj v rámci spolupráce medzi územiami a nadnárodnej spolupráce.
Slovenian[sl]
glavna dodana vrednost tega, da lahko dobre projekte izbirajo tudi lokalne akcijske skupine, je v tem, da te delujejo kot gonilna sila na nekem območju, tudi pri medregijskem in čezmejnem sodelovanju.
Swedish[sv]
Det främsta värdet med lokala aktionsgrupper som också kan välja ut bra projekt har att göra med den pådrivande roll som de har i sina geografiska områden, även vid samarbete mellan olika geografiska områden och länder.