Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die donkerrooi olie wat plaaslik gemaak word, is ’n moet.
Arabic[ar]
فالزيت الاحمر الغامق المصنوع محليا هو عنصر اساسي.
Cebuano[ceb]
Ang ginama-sa-lokal nga dugom-pula nga lana maoy usa ka kinahanglanon.
Czech[cs]
Tmavě červený olej místní výroby je naprostou nutností.
Danish[da]
Den lokalt fremstillede mørkerøde olie er en ubetinget nødvendighed.
German[de]
Das dort hergestellte dunkelrote Öl ist ein Muß.
Ewe[ee]
Dzomi si woɖana le wo gbɔ koŋue wolɔ̃a zazã.
Greek[el]
Το σκουροκόκκινο λάδι που παρασκευάζεται τοπικά είναι απαραίτητο.
English[en]
The locally made dark-red oil is a must.
Spanish[es]
Utilizar el aceite oscuro de la localidad es de rigor.
Finnish[fi]
Paikallisesti valmistettu tummanpunainen öljy on ehdoton välttämättömyys.
Hiligaynon[hil]
Ang lokal nga pula kaayo nga mantika kinahanglanon.
Croatian[hr]
Lokalno pravljeno tamnocrveno ulje predstavlja imperativ.
Hungarian[hu]
Nélkülözhetetlen a helyileg készült sötétpiros olaj.
Indonesian[id]
Minyak kelapa buatan setempat yang berwarna merah tua merupakan keharusan.
Iloko[ilo]
Nagpateg ti natayengteng ti kinalabagana a lana a lokal ti pannakaaramidna.
Italian[it]
Quello rosso scuro preparato localmente è praticamente d’obbligo.
Japanese[ja]
その土地で作られる暗紅色のヤシ油は欠かせません。
Korean[ko]
이 지방에서 만든 검붉은 기름이 꼭 있어야 합니다.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ilay menaka mena antitra vita eto an-toerana.
Malayalam[ml]
കടും ചെമപ്പു നിറമുള്ള സ്വദേശനിർമിത എണ്ണ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.
Norwegian[nb]
Den lokalt framstilte, mørkerøde matoljen er en uunnværlig ingrediens.
Dutch[nl]
De plaatselijk gemaakte donkerrode olie is onontbeerlijk.
Northern Sotho[nso]
Makhura a bohwibidu bja go nopela ao a dirwago lefelong leo ke tlamo gore a dirišwe.
Nyanja[ny]
Mafuta opangidwa mommunowo ofiira ngofunika kwambiri.
Portuguese[pt]
O óleo vermelho-escuro, de fabricação local, é indispensável.
Russian[ru]
Местное темно-красное масло — как раз то, что нужно.
Slovak[sk]
Tmavočervený palmový olej miestnej výroby je nevyhnutný.
Slovenian[sl]
To krajevno pridobljeno temnordeče olje je nujnost.
Shona[sn]
Mafuta matsvuku akasvibira anogadzirwa munzvimbomo anokosha.
Serbian[sr]
Neophodno je domaće tamnocrveno ulje.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa oli e bofubelu bo lefifi e etsoang hona sebakeng seo.
Swedish[sv]
Den inhemska mörkröda oljan är ett måste.
Swahili[sw]
Mafuta hayo yenye rangi nyekundu yenye kiwi ni lazima yatumiwe.
Tamil[ta]
உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட அக் கருஞ்சிவப்பு எண்ணெய் மிகவும் அத்தியாவசியமானது.
Telugu[te]
స్థానికంగా తయారు చేయబడ్డ ముదురు ఎరుపు రంగు నూనె వాడవలసిందే.
Tagalog[tl]
Kailangan ang matingkad-pulang langis na gawa roon.
Tswana[tn]
Oli e e dirwang mo lefelong leo e khibidu e tshwanetse go dirisiwa.
Tsonga[ts]
Swo boha u va ni mafurha ya kona lama endliwaka kwalaho yo tshwuka.
Tahitian[ty]
E tao‘a faufaa roa te hinu ereere mauteute hamanihia i te fenua iho.
Ukrainian[uk]
Обов’язковим складником нґунзи повинна бути місцева темно-червона олія.
Xhosa[xh]
Ioli ebomvu bumnyama eyenziwe ekuhlaleni yeyona ibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Kòṣeémánìí ni epo pupa ìbílẹ̀.
Zulu[zu]
Amafutha abomvu klebhu enziwe kuleyo ndawo abalulekile.