Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на европейска база данни за добрите законодателни и нормативни практики в областта на защитата на крайбрежното наследство на държавите-членки;
Czech[cs]
vytvořit evropskou databázi osvědčených legislativních a regulačních postupů v oblasti ochrany pobřežního dědictví, kterou by sdílely členské státy;
Danish[da]
medlemsstaternes oprettelse af en europæisk database for eksempler på god praksis for lovgivning og bestemmelser om beskyttelse af kystområderne som kulturarv,
German[de]
Aufbau einer europäischen Datenbank der Mitgliedstaaten über bewährte Rechts- und Verwaltungsverfahren zum Schutz der Küstenregionen;
Greek[el]
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων όπου θα καταχωρίζονται όλες οι ορθές νομοθετικές και κανονιστικές πρακτικές των κρατών μελών για την προστασία του φυσικού πλούτου των ακτών,
English[en]
in cooperation between the Member States, creating a European database of best legislative and regulatory practices in relation to protection of the coastal heritage;
Spanish[es]
la creación de un banco de datos europeos de buenas prácticas legislativas y reglamentarias en materia de protección del patrimonio costero entre los Estados miembros,
Estonian[et]
rannapärandi kaitse hea õigusloome ja regulatiivtavade Euroopa andmepanga loomine liikmesriikide vahel;
Finnish[fi]
Luodaan jäsenvaltioiden yhteinen eurooppalainen tietokanta rannikkoalueiden suojeluun liittyvistä hyvistä sääntelykäytännöistä.
French[fr]
la création d’une banque de données européenne des bonnes pratiques législatives et réglementaires en matière de protection du patrimoine côtier, entre les États membres;
Hungarian[hu]
a tengerparti örökséggel kapcsolatos bevált jogalkotási és szabályozási gyakorlatok európai adatbankjának létrehozása a tagállamok között,
Italian[it]
creazione, in cooperazione fra gli Stati membri, di una banca dati europei sulle migliori pratiche legislative e regolamentari relative alla protezione del patrimonio costiero,
Lithuanian[lt]
valstybėms narėms bendradarbiaujant sukurti Europos duomenų banką, kuriame būtų sukaupti valstybių narių teisėkūros ir reglamentavimo gerosios pratiktos pakrančių zonų paveldo apsaugos srityje pavyzdžiai,
Latvian[lv]
pamatojoties uz dalībvalstu sadarbību, izveidot Eiropas datubāzi par labu juridisko un normatīvo praksi piekrastes mantojuma aizsardzības jomā,
Maltese[mt]
b’kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, il-ħolqien ta’ bażi tad-data Ewropea tal-aħjar prattiki leġiżlattivi u regolatorji dwar il-protezzjoni tal-wirt tal-kosti,
Dutch[nl]
invoering van een Europese gegevensbank waarin de lidstaten informatie over adequate wet- en regelgeving ter bescherming van kustgebieden kunnen opslaan en raadplegen;
Polish[pl]
stworzenie przy wzajemnej współpracy państw członkowskich europejskiego banku danych w zakresie dobrych praktyk legislacyjnych i regulacyjnych w dziedzinie ochrony dziedzictwa wybrzeża,
Portuguese[pt]
criação, por parte dos vários Estados-Membros, de uma base de dados europeia de boas práticas legislativas e regulamentares na área da protecção do património costeiro;
Romanian[ro]
crearea de către statele membre a unei baze de date europene comune privind bunele practici legislative şi administrative în materie de protecţie a patrimoniului zonelor de coastă;
Slovak[sk]
vytvorenie európskej databázy členských štátov, ktorá by obsahovala informácie o osvedčených legislatívnych a regulačných postupoch v oblasti ochrany pobrežného dedičstva,
Slovenian[sl]
izdelava evropske baze podatkov dobrih praks na področju predpisov in zakonodaje glede varovanja obalne dediščine, pri kateri bi sodelovale vse države članice,
Swedish[sv]
Det bör inrättas en europeisk databank med information om bästa praxis på lagstiftningsområdet som medlemsstaterna kan ta del av när det gäller skyddet av kustarvet.