Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende særlige aktiviteter skal styrkes: udvikling af aktiv miljø- og køretøjskontrol, aktiv sikkerhed og informationssystemer til nye bildesign; udvikling og demonstration af telematiksystemer med fokus på bedre effektivitet og sikkerhed for fly; værktøjer til intermodale transportterminaler, netdriftssystemer og informations- og betalingssystemer; forsøg i stor målestok med nye undervisningstjenester, forskning i og demonstration af telematikbaserede tjenester til læreruddannelse, udvikling og validering af undervisningsmaterialer og -tjenester.«
German[de]
Folgende Tätigkeiten werden ausgebaut: Entwicklung einer aktiven Überwachung von Umwelt und Fahrzeugen, aktiver Sicherheits- und Informationssysteme für neue Fahrzeugkonzepte; Entwicklung und Demonstration von Telematikanwendungen mit dem Schwerpunkt höhere Leistungsfähigkeit und Sicherheit der Flugzeuge; Werkzeuge für intermodale Terminals und für den Netzbetrieb, Informations- und Zahlungssysteme; großangelegte Versuche mit innovativen Lerndiensten; Forschung und Demonstration über telematikgestützte Dienste für die Lehrerausbildung, Entwicklung und Validierung von Multimedia-Lernmitteln und -Diensten."
Greek[el]
Θα ενισχυθούν οι ακόλουθες ειδικές δραστηριότητες: ανάπτυξη ενεργού περιβαλλοντικού ελέγχου οχημάτων και συστημάτων ενεργητικής ασφαλείας και πληροφοριών για νέες σχεδιαστικές αντιλήψεις αυτοκινήτων 7 ανάπτυξη και επίδειξη τηλεματικών εφαρμογών εστιασμένων σε βελτιωμένα αεροσκάφη από άποψη απόδοσης και ασφάλειας 7 εργαλεία για τερματικούς σταθμούς συνδυασμένων μεταφορών, για λειτουργίες δικτύου και για συστήματα πληροφόρησης και πληρωμών 7 μεγάλης κλίμακας πειραματισμός σε καινοτόμους εκπαιδευτικές υπηρεσίες, έρευνα και επίδειξη σε τηλεματικές υπηρεσίες κατάρτισης των εκπαιδευτικών, ανάπτυξη και επικύρωση εκπαιδευτικού υλικού και υπηρεσιών με χρήση πολυμέσων.»
English[en]
The following specific activities will be reinforced: development of active environment vehicle control, active safety and information systems for new automobile concepts, development and demonstration of telematics applications focused on improved aircraft efficiency and safety, tools for intermodal transport terminals, network operations, information and payment systems; large scale experimentation of innovative learning services, research and demonstration on telematics-based services for teacher training, development and validation of multimedia learning materials and services. `
Spanish[es]
Se intensificarán las siguientes actividades específicas: desarrollo de un control medioambiental activo de vehículos, sistemas activos de información y seguridad para nuevos conceptos de automóviles; desarrollo y demostración de aplicaciones telemáticas para aumentar la seguridad y eficacia de los aviones; herramientas para terminales intermodales, operaciones de red, sistemas de información y pago; experimentación a gran escala de servicios de aprendizaje innovadores, investigación y demostración de servicios basados en la telemática para la formación del profesorado, desarrollo y validación de materiales y servicios de aprendizaje multimedia.».
Finnish[fi]
Seuraavia erityistoimintoja tehostetaan: toimivan ympäristö- ja ajoneuvovalvonnan kehittäminen, toimivat turvallisuus- ja tietojärjestelmät uusiin ajoneuvokäsitteisiin, ilma-alusten lisääntyneeseen tehokkuuteen ja turvallisuuteen painottuneiden telemaattisten sovellusten kehittäminen ja esittely; työvälineet intermodaalisia liikenneterminaaleja, verkkotoimintoja, tieto- ja maksujärjestelmiä varten; innovatiivisten opetuspalveluiden laajamittainen kokeilu, telematiikkaan perustuvien opettajankoulutuspalveluiden tutkimus ja esittely, multimediaan perustuvien opetusmateriaalien ja palveluiden kehittäminen ja käyttöönotto."
French[fr]
Les activités spécifiques suivantes vont être renforcées: développement de systèmes de contrôle actif sur l'environnement des véhicules, de sécurité active et d'information des automobiles de nouvelle génération; développement et démonstration d'applications télématiques ciblées sur les notions d'efficacité et de sécurité des avions; outils pour les terminaux intermodaux des transports, la gestion de réseau, les systèmes d'information et de paiement; expérimentation à large échelle de services et didacticiels innovants d'apprentissage; recherche et démonstration relatives aux services télématiques de formation des enseignants; développement et validation de matériel éducatif et services multimédias en ligne.»
Italian[it]
Saranno rafforzate le seguenti attività specifiche: sviluppo del controllo dell'impatto sull'ambiente dei veicoli, sistemi di sicurezza attiva e di informazione per nuovi concetti di automobile; sviluppo e dimostrazione di applicazioni telematiche incentrate su una migliore efficienza e sicurezza degli aerei; strumenti di terminali di trasporto intermodali, di operazioni di rete, di sistemi di informazione e pagamento; sperimentazione su vasta scala di servizi di apprendimento innovativi; ricerca e dimostrazione su servizi telematici per la formazione degli insegnanti, sviluppo e convalida di materiale didattico multimediale e dei servizi correlati.»
Dutch[nl]
De volgende specifieke activiteiten worden versterkt: ontwikkeling van actieve milieugerichte voertuigcontrole, actieve veiligheids- en informatiesystemen voor nieuwe motorvoertuigconcepten; ontwikkeling en demonstratie van telematicatoepassingen gericht op beter(e) vliegtuigrendement en -veiligheid; hulpmiddelen voor intermodale vervoerterminals, netwerkverrichtingen, informatie- en betaalsystemen; grootschalige experimenten met innovatieve leerdiensten, onderzoek en demonstratie in verband met op telematica gebaseerde diensten voor lerarenopleiding, ontwikkeling en validering van multimediaal leermateriaal en -diensten.".
Portuguese[pt]
Serão reforçadas as seguintes actividades específicas: desenvolvimento do controlo activo do ambiente de veículos, sistemas activos de segurança e informação para novos conceitos de automóveis; desenvolvimento e demonstração de aplicações telemáticas orientadas para uma maior eficiência e segurança das aeronaves; instrumentos para terminais de transportes intermodais, operações em rede, sistemas de informação e sistemas de pagamento; experimentação em grande escala de serviços educativos inovadores, investigação e demonstração sobre serviços de base telemática para a formação de professores, desenvolvimento e validação de material didáctico "multimedia" e de serviços "multimedia".».
Swedish[sv]
Följande verksamheter kommer att utökas: utveckling av aktiv miljö- och fordonskontroll, aktiva säkerhets- och informationssystem för nya bilkoncept; utveckling och demonstration av användningen av telematiksystem för ökad flygplanseffektivitet och -säkerhet; instrument för intermodala transportterminaler, nätverksoperationer, informations- och betalningssystem; storskaliga försök med nya tjänster för utbildning, forskning och demonstration av telematikbaserade tjänster för lärarutbildning, utveckling och validering av utbildningsmaterial och tjänster inom multimediaområdet."