Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسنحتاج لبناء منازل جديدة بيدينا
Bulgarian[bg]
Трябва да строим нови домове и заслони с голите си ръце.
Bosnian[bs]
Morat ćemo graditi nove kuće, dvorišta i šupe golim rukama.
Czech[cs]
Tedy musíme postavit nové domy, sklady a přístřešky holýma rukama.
Danish[da]
Så vi vil få brug for at bygge nye huse, lader og skure med vores bare hænder.
German[de]
Also, wir werden neue Häuser und Ställe bauen müssen.
Greek[el]
Οπότε, θα χρειαστεί να χτίσουμε νέα σπίτια, αυλές και υπόστεγα με τα χέρια.
English[en]
So, we're going to need to build new houses, lawns and sheds with our bare hands.
Spanish[es]
Por lo tanto, somos nuevas casas y la necesidad de construir establos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen täytyy rakentaa taloja ja vajoja paljain käsin.
French[fr]
Il va falloir construire nos nouvelles maisons de nos propres mains.
Hebrew[he]
אז, נצטרך לבנות בתים חדשים. מדשאות וסככות במו-ידינו.
Croatian[hr]
Morat ćemo graditi nove kuće, dvorišta i šupe golim rukama.
Hungarian[hu]
Tehát új házakat kell építenünk, pajtákat és viskókat a puszta kezünkkel.
Indonesian[id]
Jadi, kita perlu membangun kembali rumah baru, halaman rumput dan gudang dengan tangan kosong.
Italian[it]
Quindi dovremo ricostruire case, capanni e fienili a mani nude.
Dutch[nl]
Dus moeten we alle huizen en schuren met de hand opbouwen.
Polish[pl]
Będziemy więc musieli wybudować nowe domy, wiaty i hangary własnymi rękami.
Portuguese[pt]
Portanto, teremos de construir novas casas e abrigos com nossas próprias mãos.
Romanian[ro]
Așa, vom avea nevoie pentru a construi noi case, peluze și grajduri cu mâinile goale
Slovak[sk]
Teda musíme postaviť nové domy, sklady a prístrešky holými rukami.
Slovenian[sl]
Hiše in skednje bomo morali graditi ročno.
Serbian[sr]
Moraćemo da gradimo nove kuće, dvorišta i šupe golim rukama.
Turkish[tr]
Yani, ev, yeşillik ve barakaları çıplak ellerimizle yapmak zorunda kalacağız.