Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنة جيدة لك ، أَخّ.
Bulgarian[bg]
Честита Нова Година, братко.
Czech[cs]
Hezký nový rok, bratře.
Danish[da]
Godt nytår, bror.
German[de]
Dir ein gutes Neues Jahr, Bruder.
Greek[el]
Καλή χρονιά, αδερφέ.
English[en]
Good New Year to you, brother.
Spanish[es]
Feliz Año Nuevo, hermano.
Finnish[fi]
Hyvää uutta vuotta, veli.
French[fr]
Bonne année à toi, mon frère.
Hebrew[he]
טוב לשנה חדשה לך, אחי.
Croatian[hr]
Sretna ti Nova godina, brate.
Hungarian[hu]
Boldog új évet, testvér!
Italian[it]
Buon anno nuovo a te, fratello.
Norwegian[nb]
Godt nyttår til deg, bror.
Dutch[nl]
Een goed nieuwjaar gewenst, broeder.
Polish[pl]
Dobrego Nowego Roku, bracie.
Portuguese[pt]
Bom Ano Novo para ti, irmão.
Romanian[ro]
La mulţi ani, frate.
Russian[ru]
Счастливого Нового Года, брат.
Slovenian[sl]
Srečno novo leto, brat.
Serbian[sr]
Srećna ti Nova godina, brate.
Swedish[sv]
Gott nytt år, bror.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, kardeşim.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng năm mới, anh trai.