Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، كان لدى الدائرة الابتدائية انطباع قوي بأن المحاكمة جرت في جو لم يشعر فيه الشهود بالأمان بسبب لائحة الأسباب المبينة في الحكم.
English[en]
In regard to this, the Trial Chamber gained the strong impression that the trial was held in an atmosphere in which the witnesses did not feel safe because of the list of reasons explained in the judgment.
Spanish[es]
A este respecto, la Sala se formó la impresión de que el proceso tenía lugar en un entorno en que los testigos no se sentían seguros por una lista de razones que constaban en el fallo.
French[fr]
À cet égard, la Chambre de première instance a eu la nette impression que le procès se déroulait dans un climat inquiétant pour les témoins, pour diverses raisons exposées dans le jugement.
Russian[ru]
В этой связи у Судебной камеры сложилось четкое впечатление, что судебное разбирательство проходит в обстановке, в которой свидетели не чувствуют себя в безопасности по ряду причин, изложенных в ее решении.
Chinese[zh]
在这方面,审判分庭获得的强烈印象是,由于判决书中解释的一系列理由,审判是在让证人感到不安全的气氛中进行的。