Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل يوم 21 آذار/مارس وهو أول أيام فصل الربيع، رمز الأمل المتجدد، وقد أصبح مناسبة للاجتماع مع أقارب ضحايا المافيا الذين يجدون في الرابطة القوة للشفاء والانتعاش من مأساتهم، ويدمجون أحزانهم في البحث عن العدالة الفعلية والحقيقية، ويحولون الألم إلى أداة ملموسة وغير عنيفة للمشاركة والعمل من أجل تحقيق السلام.
English[en]
21 March, the first day of Spring, is the symbol of renewed hope and has become an occasion of meeting with relatives of mafia victims who in the Libera have found the force to heal and rebound from their drama, incorporating their mourning in a search for true and real justice, transforming the pain into a concrete, non-violent instrument of engagement and action for peace.
Spanish[es]
El 21 de marzo, el día que comienza la primavera, es el símbolo de la esperanza renovada y se ha convertido en una ocasión de encuentro con los familiares de las víctimas de la mafia, que han encontrado en Libera las fuerzas necesarias para curarse y recuperarse de su drama, haciendo que su duelo contribuya a la búsqueda de una justicia real y auténtica y transformando su dolor en un instrumento concreto y no violento de compromiso y acción para la paz.
French[fr]
Le 21 mars, premier jour du printemps, est le symbole de l’espoir renouvelé et désormais l’occasion de rencontrer les proches des victimes de la mafia qui ont trouvé en Libera la force de se soigner et de rebondir après le drame qu’ils ont connu, en associant leur deuil à une recherche de justice réelle et véritable, et en transformant leur douleur en un instrument concret et pacifique d’engagement et d’action pour la paix.