Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същество тук става дума за теоретичен икономически модел, който позволява да се определи текущата стойност на инвестицията, необходима за изграждане на медна локална мрежа, която да е модерна, ефективна и равностойна на съществуващата.
Czech[cs]
Jedná se v podstatě o teoretický ekonomický model, který umožňuje určit hodnotu investice v současnosti nezbytné pro výstavbu místní sítě, která je moderní, účinná a rovnocenná se sítí existující.
Danish[da]
Det drejer sig i det væsentlige om en teoretisk økonomisk model til fastsættelse af værdien af den investering, der på indeværende tidspunkt er nødvendig for at opbygge et moderne, effektivt kobberabonnentnet, der svarer til det eksisterende.
German[de]
Dabei handelt es sich um ein theoretisches wirtschaftliches Modell, mit dem sich der Wert der heute zur Errichtung eines modernen, effizienten und dem bestehenden Netz gleichwertigen Kupferkabel-Ortsnetzes erforderlichen Investitionen ermitteln lässt.
Greek[el]
Πρόκειται κατ’ ουσίαν για ένα θεωρητικό οικονομικό υπόδειγμα που παρέχει τη δυνατότητα καθορισμού της αξίας της επενδύσεως που χρειάζεται τη συγκεκριμένη στιγμή για την κατασκευή ενός τοπικού χάλκινου δικτύου, σύγχρονου, αποτελεσματικού και ισοδύναμου με το υφιστάμενο.
English[en]
In substance, this is a theoretical economic model which can be used to determine the level of investment currently required to build a modern, efficient local copper-wire network equivalent to the existing network.
Spanish[es]
Se trata, en esencia, de un modelo económico teórico que permite determinar el valor de inversión actualmente necesaria para construir una red local de cobre, moderna, eficiente y equivalente a la que existe.
Estonian[et]
Sisuliselt on tegemist teoreetilise majandusmudeliga, mis võimaldab määrata kindlaks investeeringuväärtuse, mis on hetkel vajalik, et ehitada vaskjuhtmetel põhinev kaasaegne tõhus ja olemaolevaga samaväärne kohtvõrk.
Finnish[fi]
Kyseessä on lähinnä teoreettinen taloudellinen malli, joka mahdollistaa sen investoinnin arvon määrittämisen, joka on tällä hetkellä tarpeen kuparijohtoja käyttävän, uudenaikaisen, tehokkaan ja olemassa olevaa verkkoa vastaavan paikallisliityntäverkon rakentamiseksi.
French[fr]
Il s’agit, en substance, d’un modèle économique théorique qui permet de déterminer la valeur de l’investissement actuellement nécessaire pour construire un réseau local en cuivre, moderne, efficace et équivalent à celui qui existe.
Hungarian[hu]
Lényegében olyan elméleti gazdasági modellről van szó, amely lehetővé teszi valamely modern, hatékony és a már meglévő hálózattal egyenértékű, rézalapú helyi hálózat létrehozatala érdekében végzett beruházások jelenlegi értékének meghatározását.
Italian[it]
Si tratta, sostanzialmente, di un modello economico teorico che permette di determinare il valore dell’investimento attualmente necessario per costruire una rete locale in rame moderna, efficiente e uguale a quella esistente.
Lithuanian[lt]
Iš esmės kalbama apie teorinį ekonominį modelį, kuriuo nustatoma einamoji esamam tinklui lygiaverčiam pažangiam ir veiksmingam variniam tinklui sukurti reikalingų investicijų vertė.
Latvian[lv]
Tas būtībā ir teorētisks ekonomisks modelis, ar ko iespējams noteikt to investīciju vērtību, kas attiecīgajā brīdī nepieciešamas moderna, efektīva un pastāvošajam līdzvērtīga vara kabeļu vietējā sakaru tīkla izveidošanai.
Dutch[nl]
Het betreft in wezen een theoretisch economisch model op grond waarvan de waarde kan worden berekend van de thans noodzakelijke investeringen voor de aanleg van een modern, efficiënt, lokaal koperen aansluitnetwerk dat gelijkwaardig is aan het bestaande.
Polish[pl]
Chodzi tu zasadniczo o teoretyczny model ekonomiczny, który pozwala na określenie wartości aktualnie potrzebnych nakładów inwestycyjnych na wybudowanie ekwiwalentnej do istniejącej, nowoczesnej i wydajnej metalowej sieci lokalnej.
Portuguese[pt]
Trata‐se, em substância, de um modelo económico teórico que permite determinar o valor do investimento actualmente necessário para construir uma rede local em cobre, moderna, eficiente e equivalente à que existe.
Romanian[ro]
Este vorba, în esență, despre un model economic teoretic care permite determinarea valorii investițiilor necesare în prezent pentru construirea unei rețele locale din cupru, modernă, eficientă și echivalentă celei existente.
Slovak[sk]
V podstate ide o teoretický ekonomický model, ktorý umožňuje stanoviť hodnotu investície v súčasnosti nevyhnutnej pre výstavbu miestnej medenej siete, ktorá je moderná, efektívna a rovnocenná sieti, ktorá už existuje.
Slovenian[sl]
V bistvu gre za teoretični ekonomski model, ki omogoča določitev vrednosti trenutno potrebnih vlaganj za izgradnjo sodobnega učinkovitega bakrenega krajevnega omrežja, enakovrednega obstoječemu.
Swedish[sv]
Det är väsentligen fråga om en ekonomisk-teoretisk modell som möjliggör en beräkning av nuvärdet av en investering i ett modernt och effektivt kopparbaserat accessnät som är likvärdigt med det befintliga nätet.