Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, denne forhandling vedrører ligesom den foregående forholdet mellem de europæiske institutioner og borgerne.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch diese Debatte befasst sich, wie die vorhergehende, mit den Beziehungen der Europäischen Institutionen zu den Bürgern.
Greek[el]
. (ES) Κύριε Πρόεδρε, και αυτή η συζήτηση, όπως και η προηγούμενη, ασχολείται με τις σχέσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών οργάνων με τους πολίτες.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the subject of this debate is the same as for the previous one, namely relations between the European institutions and the citizens.
Spanish[es]
. Señor Presidente, Señorías, este debate también, lo mismo que el precedente, se ocupa de las relaciones de las instituciones europeas con los ciudadanos.
Finnish[fi]
. (ES) Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, tässä keskustelussa puhutaan yhtä lailla kuin edellisessäkin eurooppalaisten toimielinten suhteista kansalaisiin.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat, comme le précédent, concerne les relations entre les institutions européennes et les citoyens.
Italian[it]
. (ES) Signor Presidente, onorevoli deputati, anche questo dibattito, come il precedente, si occupa dei rapporti delle Istituzioni europee con i cittadini.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde afgevaardigden, zoals in het vorige debat hebben wij het hier over de betrekkingen tussen de Europese instellingen en de burgers.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhores Deputados, este debate, à semelhança do anterior, versa também sobre as relações entre as instituições europeias e os cidadãos.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman, ärade ledamöter! Denna debatt handlar precis som den föregående om de europeiska institutionernas förbindelser med medborgarna.