Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, не става въпрос за медали или да се хвалиш колко лицеви опори можеш да направиш.
Czech[cs]
Poslyš, tohle není o medailích nebo chlubení, kolik vojenských kliků uděláš.
German[de]
Hör mal, hier geht's weder um Medaillen... noch um deine Angeberei, wie viele Marine-Liegestütze du kannst.
Greek[el]
'κου, αυτό δεν γίνεται για τα μετάλλια, ή να κοκορευτείς πόσες στρατιωτικές κάμψεις μπορείς να κάνεις.
English[en]
Listen, this is not about medals or bragging about how many marine push-ups you can do.
Spanish[es]
Escucha, no se trata de medallas o de presumir o sobre cuantas flexiones puedes hacer.
French[fr]
On ne parle pas de médailles ou de combien de pompes tu peux faire.
Croatian[hr]
Slušaj, ovdje se ne radi o medaljama ili hvalisanju, koliko vojničkih sklekova možeš napraviti.
Hungarian[hu]
Figyelj, ez nem kitüntetésekről szól, vagy hány fekvőtámaszt tudsz csinálni.
Italian[it]
Ascolta, qui non si tratta di medaglie o di vantarsi di quante flessioni sai fare.
Polish[pl]
Słuchaj, tu nie chodzi o medale albo chełpienie się tym ile żołnierskich pompek możesz zrobić.
Portuguese[pt]
Não se trata de mostrar medalha, nem de se gabar com quantas flexões você consegue fazer.
Romanian[ro]
Ascultă, aici nu e vorba de medalii, sau să te lauzi câte flotări cu bătaie poţi să faci tu.
Turkish[tr]
Bak, bu madalyalar ve kaç tane şınav çekebildiğin hakkında övüneceğin bir şey değil.