Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now it has been suggested that Steve's song which was specially written for this occasion may have certain auto-suggestive qualities to it from which the sick may derive some internal benefit.
Spanish[es]
La canción de Steven especialmente escrita para esta ocasión debe tener algunas cualidades autosugestivas benéficas para los pacientes.
French[fr]
La chanson de Steven spécialement écrite pour cette occasion doit avoir des qualités auto-suggestives bénéfiques aux malades.
Italian[it]
Ora è stato suggerito che la canzone di Steven, scritta appositamente per questa occasione, possa avere certe qualità di auto-suggestione da cui il malato può trarre qualche beneficio interiore.
Portuguese[pt]
Foi sugerido que a canção de Steven... especialmente escrita para esta ocasião... teria certas qualidades de auto-sugestão das quais... os doentes poderiam retirar certos benefícios.